語学と本の日記　8/28-9/3

8月28日
夜中にDuolingoをやる。今日の勉強はそれだけ。

8月29日
朝、YouTube「Learn German Relaxed with Gabriel」のドイツ語Vlogを見る。
Vlogの全ての喋りにドイツ語字幕と英語字幕を付けてくれている。
一つのVlogが1時間近くあるので、字幕付けるの大変だろうに…と思う。とてもありがたい。
今日は友人Sちゃんとアーティゾン美術館で「空間と作品」を鑑賞してきた。なかなか無い視点から作品を楽しむことができる素晴らしい企画だった。
趣向を凝らした展示方法がなされており、名画・名作も誰かの生活の中に存在していたんだということが伺えた。画家と信仰のあった人々との交流も垣間見え、思いを馳せた。
美術館のあとはランチしたりカフェしたり。話が尽きず、あっという間に時間が過ぎていた。
夜、ドイツ語のニュースを訳して音読。「子供向けの飲み物には砂糖が多すぎる」というニュース。
今日はポール・オースター「偶然の音楽」を読んだ。まだ途中。

8月30日
朝、1時間ほどA2レベルのテキストを復習。前に間違えた問題を全て解けるようになっていた。うれしい！

8月31日
今日はtwililightにて、翻訳家・柴田元幸さんとミツメ・大竹雅生さんのイベントに参加してきた。素敵な書店の中での朗読とギターのセッション。とても贅沢で幸せな時間だった。ありがとうございました。
帰りの電車でポール・オースター「偶然の音楽」を読み終える。オースターの作品まだまだ読みたいし、他にも読みたい本がたくさんあるしで読書欲が尽きない。
夜、Duolingoをやっただけ。
8月最後の日に幸せなイベントに参加できてよかった。8月も本当に色々あった。おつかれさま。

9月1日
夜、ハリーポッターを10行ほど訳す。ハグリッドが乗ってきたのはシリウスのバイクだったんだと知る。

9月2日
朝、1時間ほどYouTube「Learn German Relaxed with Gabriel」のドイツ語Vlogで勉強。真似して発音して、知らない単語を調べる。
Cちゃんと久々ランチ。色々親身になって話を聞いてくれて共感してくれた。ありがとう。
夜、少し勉強しよう…と思いつつも眠気に勝てずやめてしまった。

9月3日
井上智介「「考えなくていいこと」リスト」を読む。「考えなくていい」という言葉にものすごく惹かれて購入。"考えすぎ"を抑制してもらえる。
今日は、ドイツ語Vlog少し見て、A2テキスト少し復習、ハリーポッターも少し訳せた。色々なことを少しずつできた日。

:)