mai

趣味でドイツ語を勉強しています📖

mai

趣味でドイツ語を勉強しています📖

語学と本の日記　10/2-10/8

10月2日 朝、ハリーポッターを訳して、B1テキストのHörenに取り組んだ。 今日から新たな仕事がスタート。全てが新鮮！はやく慣れるよう頑張ります。 10月3日 朝、ドイツ語ニュースを訳した。レバノンでのイスラエルの攻撃についてのニュース。悲しい単語ばかり。 10月4日 A2レベルの単語チェック。覚えては忘れ、覚えては忘れの繰り返し。 夜、友達がくれたハーブティーを飲みながらハリーポッターを少し訳した。癒し、、。 10月5日 朝、ハリーポッターを訳した。 夜、B1テキ

mai

    • 語学と本の日記　9/25-10/1

      9月25日 夜、ドイツ語ニュースを読んだ。「手話は学校の科目になるべき」というニュース。 9月26日 duolingoをやっただけ。 B1のテキストを買った。パラパラとめくってみたらめちゃくちゃ難しそうで怖い。けど楽しみ。 「二つの祖国」第二巻を一気読み。日本人に投降を呼びかけた日系二世の心情を思うと心が痛くなる。原爆が落ちた広島には二世の人々やアメリカ兵もいた。敵も味方もみんな家族や大切な人がいて人生があった。たった一つの爆弾で大勢の命が破壊されてしまう恐ろしさ。絶対に二

      mai

      • 食べて喋って本を買った日

        先日ある大きな仕事を終えました。 とても疲れました。 仕事を終えた次の日の朝、納豆のフィルムを剥がすのを忘れたままカラシとタレを入れてしまい、混ぜ始めてからフィルムの存在に気付いた時、めっちゃ疲れてるやん、、と思い知りました。 本当にお疲れさま、私。 そんな疲れを癒やすべく、大好きな友達と会ってきました。 美味しいものをたくさん食べ、たくさん喋り、素敵な本屋さんで癒されてきました。 お互いのこれからのことや考えていることをひたすら喋りまくり笑い続けた最高の時間でした。 予

        mai

        • 語学と本の日記　9/18-9/24

          9月18日 朝、A2テキスト復習。 ドイツ語ニュースを読む。ドイツの移民をめぐる論争についてのニュース。 仕事の合間にA2の単語チェック。ゲーテ公式の単語リストの中で覚えられていない単語を、辞書アプリのブックマーク機能に保存している。覚えたら消していく、という感じ。するっと覚えられる単語もあれば、何十回見ても覚えられない単語があって、謎。 夜中に「二つの祖国」を読み始めたら止められなくなり、第一巻最後まで読みきった。国に忠誠を誓うかどうかのテストはあまりにも残酷。戦争は絶対に

          mai

        語学と本の日記　10/2-10/8

        mai

          語学と本の日記　9/11-9/17

          9月11日 家を出る直前の30分でA2テキストの復習。生活の中にどうにかドイツ語を入れようと努めている。 山崎豊子「二つの祖国」を少し読めた。ちょっとでも本を読めると落ち着く。ほっとする。物語の内容はとてもほっとできるものではないけれど、、。 9月12日 ハリーポッター第二章を訳し始めた。やっとハリーの日々が始まる。 9月13日 朝、1時間ほどハリーポッターに集中。 A2テキストのリスニング問題を久々に解いてみたら、全問正解できた！聞き取れる単語が増えていることに感動。

          mai

          語学と本の日記　9/11-9/17

          mai

          語学と本の日記　9/4-9/10

          9月4日 Duolingoとハリーポッターだけの日。 最近なかなかテキストを復習する時間が取れない。 9月5日 朝、30分くらいハリーポッターを訳す。 今日は友人KちゃんがゲーテA2合格のお祝いに素敵なプレゼントをくれた。優しさに感謝でいっぱいになった。ありがとう〜〜〜！ Kちゃんも、とある勉強をしている。ジャンルや目指すものは違えど、同じく勉強をしている人が近くにいるのは励みになるし純粋に嬉しい。 Kちゃんと話が止まらず永遠に話してた。本当に、楽しい時間が過ぎるのって秒

          mai

          語学と本の日記　9/4-9/10

          mai

          語学と本の日記　8/28-9/3

          8月28日 夜中にDuolingoをやる。今日の勉強はそれだけ。 8月29日 朝、YouTube「Learn German Relaxed with Gabriel」のドイツ語Vlogを見る。 Vlogの全ての喋りにドイツ語字幕と英語字幕を付けてくれている。 一つのVlogが1時間近くあるので、字幕付けるの大変だろうに…と思う。とてもありがたい。 今日は友人Sちゃんとアーティゾン美術館で「空間と作品」を鑑賞してきた。なかなか無い視点から作品を楽しむことができる素晴らしい企画

          mai

          語学と本の日記　8/28-9/3

          mai

          十和田湖と読書の一人旅

          昨年の話になります。 昨年の9月末、青森の十和田湖へ行ってきました。 約一年経ち、また行きたいなあと思い始めています。 とても良い旅だったので、せっかくだからnoteに昨年の記憶を思い返して書き残しておこうと思います。 二泊三日で行きました。 初めての青森です。 頑張ったご褒美に一人旅しよう！と計画しました。 何かの動画で十和田湖を見てその美しさに一目惚れし、いつか行きたいなーと思っていたので十和田湖行きを決めました。 旅行中にゆっくり本を読みたかったので、4冊持ってい

          mai

          十和田湖と読書の一人旅

          mai

          A2合格と「愛するということ」

          ゲーテA2、合格しました！！ うれしい、、！😭 合格ラインギリギリの点数なのでまだまだ課題は残るのですが、とにかく合格できて嬉しいです！ 試験勉強には2ヶ月間費やしました。 毎日どうにかドイツ語を勉強する時間を作って頑張る日々は本当に楽しかったです。 朝早く起きたり、仕事の合間や移動中に勉強したり、出先でカフェに入って勉強するなど、時間を見つけては勉強していました。 私にとってドイツ語をやる時間はリフレッシュでもあり、癒しの時間でもあるので、日常のオンオフがドイツ語のおかげ

          mai

          A2合格と「愛するということ」

          mai

          1945年の広島、原爆直後の写真を知る

          日頃ドイツ語の勉強のためにドイツのニュースを読んでいます。 あるニュースの中で、オンライン・アーカイブ「広島原爆の視覚的資料ー1945年の写真と映像」が紹介されていました。 広島原爆の視覚的資料ー1945年の写真と映像 下記のサイトでは、原爆投下直後の広島市を撮影した1500点以上の写真が公開されています。 誰でも無料で見ることができます。 爆撃と放射能に襲われた生存者の方々の姿、瓦礫と化した街が映し出されています。 とても普通の心情では見ていられない写真が数多くあります

          mai

          1945年の広島、原爆直後の写真を知る

          mai

          ドイツ語版ハリーポッターを読む

          「ハリー・ポッターと賢者の石」のドイツ語版を読んでいます。 5月からちょっとずつ読み始め、今やっと15ページまできました。 かなーり激遅ペースで楽しんでいます📖 ドイツ語の勉強を始めてから、新宿紀伊國屋の洋書専門店の存在を知りました。 初めて訪れた時は「ドイツ語の本がこんなにある…！」と結構な感動がありました。 勉強に使用しているMit Erforgもこちらで購入しました。 ドイツ語の本を読むなんて、私にはまだレベル的に早いよなと思いつつ、ハリーポッターが置いてあることに

          mai

          ドイツ語版ハリーポッターを読む

          mai

          ドイツ語試験と「古くてあたらしい仕事」

          先日ゲーテA2の試験を受けてきました。 まだ結果は分かりませんが、散々でした…。 救いようのない感じでした。 でも、総じて楽しかったです！ 試験に向けてドイツ語を頑張っていた期間の自分、生き生きしていたなと思います。 朝早く起きて勉強したり、誰かと会う時も待ち合わせの1,2時間前には行って近くのカフェに入り勉強したり、ドイツ語に夢中でした。 思うように試験がうまくいかなかったのは、勉強方法がズレていたのかもしれませんし、私にはもっと時間が必要だったのだと思います。 結果が分

          mai

          ドイツ語試験と「古くてあたらしい仕事」

          mai

          TRIO展すでにまた行きたい

          東京国立近代美術館「TRIO パリ・東京・大阪 モダンアート・コレクション」を鑑賞してきました。 https://art.nikkei.com/trio/ 行ったばかりなのに、すでにまた行きたくなっているくらいよかったです。 展示は、共通点のある作品でトリオを組むという構成でした。 同じテーマや同じものを描いているのに、視点や捉え方が様々なので見ていて本当に面白かったです。都市、女性、戦争、色彩などなど様々なトリオを楽しめました。 「比べてみる」という鑑賞方法は今まで無か

          mai

          TRIO展すでにまた行きたい

          mai

          勉強記録::レバークーゼンのニュース

          今朝Duolingoから、1周年おめでとうのメッセージが届いていました。 ドイツ語を始めて1年経ったのだなと思うと感慨深いです。 こんなに続けられると思っていなかったし、今でも本当に楽しくて飽きることなく学び続けてます。 といってもまだまだ初級レベルです。 今は主にA2の参考書を使いながら勉強しています。 最近は、Nachrichtenleicht というドイツ語のニュースサイトを読むのにハマっています。 分からない単語をコツコツ調べながら読んでいるのですが、一つのニュー

          mai

          勉強記録::レバークーゼンのニュース

          mai

          ゲーテA1合格◎→A2に向けて

          先日受けたゲーテA1の試験、無事合格しました！sehr gutという高評価で合格することができて、とっても嬉しいです◎ 試験勉強は、試験の2ヶ月前から始めました。 受けると決めて、まず過去問を解いてみたのですが、難しすぎて受かる気が全くしませんでした。 オールドイツ語なため、何を聞かれているのかも分かりませんでした。 特にSchreiben(手紙・メールを書く問題)と、Sprechen(会話)がまるで分からず、本当に本当に何一つ出来ませんでした。 2ヶ月間、主にゲーテ公式

          mai

          ゲーテA1合格◎→A2に向けて

          mai

          映画「夜明けのすべて」がとても良かった

          映画「夜明けのすべて」を観てきました。 とてもとても良かったです。 感想を書いてみようと思います。 原作である瀬尾まいこさんの「夜明けのすべて」が大好きなので、映画化されると知った時からずっと楽しみにしていました。 映画では原作にないストーリーや設定が加えられていたり、「あ、あの場面はないんだ」と思うようなところもあったりしました。 それでも、原作の空気がしっかりとどこまでも漂っていたので感動しました。 上白石萌音さん、松村北斗さんをはじめとするキャストの皆さんが大変素晴ら

          mai

          映画「夜明けのすべて」がとても良かった

          mai