語学と本の日記　10/2-10/8

10月2日
朝、ハリーポッターを訳して、B1テキストのHörenに取り組んだ。
今日から新たな仕事がスタート。全てが新鮮！はやく慣れるよう頑張ります。

10月3日
朝、ドイツ語ニュースを訳した。レバノンでのイスラエルの攻撃についてのニュース。悲しい単語ばかり。

10月4日
A2レベルの単語チェック。覚えては忘れ、覚えては忘れの繰り返し。
夜、友達がくれたハーブティーを飲みながらハリーポッターを少し訳した。癒し、、。

10月5日
朝、ハリーポッターを訳した。
夜、B1テキストのSchreibenに取り組む。

10月6日
夜、ドイツ語ニュースを訳した。ドイツ統一の祝典に関するニュース。
訳し終えたら寝ようと思っていたのだけど、まだ少しだけ起きていたい気持ちになり「二つの祖国」第三巻を読んだ。本を読むと落ち着く。

10月7日
朝、B1テキストに取り組む。じっくりと文法の復習をする日を作りたい。

10月8日
接続詞と副文の確認がしたくなって復習した。主語と動詞の位置関係がまだ全然自信ない。

:)