#note連続更新
台湾・日本で捉えられ方の違う言葉たち - 「自殺/他殺/相殺」の巻。
こんにちは、台湾台北市より、まゆーです。
今回は、ちょっと字面がコワモテ系の言葉たちにまつわるお話しです。
①「自殺」
②「他殺」
③「相殺」
日本人がみるとちょっと漢字の圧を感じやすく、
一部怖いワードも含まれている単語たち。。
①②は、台湾在住のみなさんや、
台湾旅行によく来られる方ならば、すでにご存知かもしれません。
X（旧Twitter）などで話題にもある程度定期的に上がってくる
ChatGPTに助けられる台湾生活 - 家修理編。
こんにちは、台湾台北市より、まゆーです。
ChatGPT、といえば、
いまや無くてはならない、日常生活のパートナーに値する生成AIの代表格。
私の日常では主に、
・翻訳（日本語⇄英語、日本語⇄台湾中国語、英語⇄台湾中国語が主）
・思ったこと吐き出し、整理してもらう相手として
・仕事シーン（何かのキャッチコピー作成、リサーチ補助、交渉ごとや人に何か伝えるときの伝え方 など）
などでの使用シー
