#twt# What if we saw it as a harvest, not a failure?

それを失敗ではなく、収穫だと捉えたら？
What if we saw it as a harvest, not a failure?

オンライン決済ができなくて、GoldenStateの名勝負を見逃した。
I couldn't pay online, so I missed GoldenState's big game.

[失敗マインド]　Failure mentality
私は時間と機会をムダにした。
I wasted my time and opportunity.

[収穫マインド]　Harvesting mind
夜に妻と子供を街に待たせずに済んだ。
My wife and children didn't have to wait in town at night.
次のチャレンジが簡単になった。
The next challenge has become easier.
旅行中に、日本とアメリカのアカウントを管理する知恵を身に付けた
During my trip, I learned how to manage Japanese and American accounts.

[心理]　psychology
失敗マインドの根底には、時間やお金へに対する損得勘定がある。
At the root of the failure mindset is the trade-off between time and money.

そして損得への期待と現実の間の差に、心が過剰反応している。
And the mind overreacts to the difference between expectation and reality of profit and loss.

心の過剰反応に気づき、それを鎮めること。それが心を健康に保つ秘訣だ。
Being aware of the overreaction of the mind and calming it down. That is the secret of keeping the mind healthy.