往復書簡－インドネシア映画縦横無尽 第92信：新型コロナ禍での閉鎖空間を巧みに活用したドラマ～映画『苦いコーヒー』より～（横山裕一）

〜『よりどりインドネシア』第178号（2024年11月23日発行）所収〜 轟（とどろき）英明 様 先月、大好きな俳優の一人、西田敏行さんが亡くなりました。ご冥福をお祈り申し上げます。個人的な追悼として、映画『釣りバカ日誌４』を観ていたら、第89信で轟さんが書いたのと似たような場面がありました。西田さん演じる建設会社社員のハマちゃんが建設現場で外国人作業員に話しかけると、作業員が「ビラン・アパ？」（Bilang apa? なんて言ったの？）と答えるシーンです。 これに対し