【英語】Deal of it!

なるべく英語の投稿を毎日習慣にしようと思っている私です。

　

Deal: 取引　ディール

ディールって、英語でかなり使います。

車のディーラー　は　車を取引する人または場所。

カジノでゲームのカードを配る人もディーラー。
ウォールストリートで株をやりとりする人もディーラー。
薬物を秘密に販売する人もディーラー（ドラッグ・ディーラー）

取り扱う、という意味です。
　
ディール　Dealは　取り扱う　という　動詞
ディーラー　Dealer　は　取り扱うことを　する「人、団体、場所」

また、ニュアンス的には「折り合いをつける」というニュアンスもあります。

私がやっている5リズムでは、
それは特効薬や医療ではない、
どのように自分の欠点(と思っている部分)や感情と、どう向かいあうかを学ぶ、という意味で

「How do you deal?」
(どのように折り合いをつけるか、どのように取り扱うか)

と言う使い方をします。

で、Deal of it! っていうのは

「折り合いつけな！」
「自分でなんとかしな！」
「あなたが（取り扱う人、ディーラーとして）その問題を片付けなさい」

「なんとかしろ」系なときに、
一言でキメられる命令口調なのです。

「社長！先方から文句が入ったのですが！？どうしましょう？」
「Deal of it!」(キミがなんとか取り計らいなさい)

「OMG! お姉ちゃん、裸で僕の前を歩かないでよ！」
「Deal of it!」（慣れて！←意訳）
　　姉が一緒にいるんだから、裸を目の前にすることに折り合いをつけて

いかがでしたか？

では、また明日！

この記事を書いている私は
ロサンゼルスに住み、５リズムという
踊る瞑想ムーブメントの
オンラインクラスをやっています。
よかったら、そちらもチェックお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【　５リズム・クラスのご案内　】
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ココロとカラダのデトックスに。
経験不要。誰でも動けます。



★【毎週日曜　朝１０時半～】
お申し込みはストアカより　￥1800
https://www.street-academy.com/steachers/426618…


★【毎週水曜　お昼１２時～】　
下記サイト、カレンダーの水曜のところをクリック♪ 
$15

www.masayo5r.com/j


＝＝＝＝＝＝
メルマガ
＝＝＝＝＝＝
朝かけると元気になる
15分の音楽プレゼント付き
メルマガ、
週一でやってます。
登録はこちらから

www.masayo5r.com/merumaga


インスタにあげ始めた　＃ダンスエブリデイ、236日目
https://www.instagram.com/5rhythms_with_masayo/