masako kato
場所文化研究家/ ルワンダ伝統牛糞アートイミゴンゴ研究/ 消費されない観光の形を探っています/ Cultural Capital Rwanda R&D LTD.
マガジン
ストア
イミゴンゴ - 大切な人をちゃんと大切にする / 30cmx 40cm
ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴです1800年代前半から伝わる王家発祥の幾何学アートお客様をよりよくお迎えするために室内装飾として作られはじめましたルワンダで最も活動歴の長い工房さんの作品をお届けします・伝統的な白黒の配色の作品と新作の黒一色の組み合わせです同じ柄だからこそ並べると浮き出す共鳴をお楽しみください・柄の名前：inkokora zitonesheje (インホコラ ズィトネシェジェ)、等柄の意味：肘、等※名前と意味には複数の解釈があるため、ここに記載しているものは一例ですまた、この名前は作り手さんが独自でつけたものではなく、昔から言い伝えられている呼び名です・身体の部位はたくさんあるのにどうしてわざわざ肘をモチーフにしたのだろう？と最初は不思議でした肘の名がつく他の柄もたくさん見つかったので尚どんな意図でこの柄を作り始めたのかは想像の域を超えませんがルワンダでの日々の暮らしを振り返ってみるとそれはそれはあちこちで交わされるハグの数々相手を抱きかかえ、相手に抱きかかえられ、体温と身体の存在を通して相手を確かめる挨拶こんにちは！はルワンダ語でMuraho! (ムラホ) その語源は「あなたはそこに居るのですね」居るよ、居るね、を抱えて確かめ合うために、この曲がる肘は大切なお役目を持っています 大切な人の存在をこの腕に確かに感じられることごく当たり前になってしまうとこの奇跡が薄れてしまうけどいつも通りの何気ないときにこそ大切な人を大切にできますように＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お届けまでの目安は約1週間です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜イミゴンゴについて＞・原材料に仔牛の糞を使用しています 製作工程で乾燥・加工を繰り返しているため匂いは軽減しておりますが気になる場合はしばらく風に当てていただくと落ち着いてきます・過度な湿気(脱衣所、台所、加湿器のそば等)、過度な乾燥(エアコンの吹き出し口のそば等)の場所を避けてください・土台に木板を使用しており時間と共に反りが発生することがあります 経年の変化も合わせてお楽しみください ルワンダで確認できる現存最古のイミゴンゴは1958年作です 多少の歪みは見受けられますが欠損などなく作品として現役で教会に飾られています・輸入に際し農林水産省 動物検疫所の許可をいただいております＜アイテム情報＞・サイズは30cm x 40cmです・重量は400g〜500gほどです・土台は木板です・画鋲2,3個で壁に掛けられます・宅配便でお届けいたします 日本国内一律1,500円の送料をいただいておりますご不明点やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください^^イミゴンゴについてのwebサイトはこちらhttps://imigongoanywhere.com
KEHAI - 奇跡 / 30cmx 30cm
ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴ通常は黒・白・赤・灰色などで色付けをされていますがこちらは白一色の作品ですイミゴンゴは1800年代前半から伝わる王家発祥の幾何学アートお客様をよりよくお迎えするために室内装飾として作られはじめましたルワンダで最も活動歴の長い工房さんの作品をお届けします・イミゴンゴの伝統柄の中でも代表的なデザイン「奇跡」とてもシンプルな線の構成をじっと眺めているとこちらに向かって放っているようにもあちらに向かって吸い込まれるようにも見えてきますitangaza(イタンガザ)に関連する動詞gutangaza(グタンガザ)は驚かせる、びっくりさせるの他にも、公にする、公表するなどの意味もあります思いもよらなかった奇跡が起きるとわっと驚くのは常ですが実はその奇跡は元々そこにあったものが表に出てきただけなのかもしれません表に出てないだけで「奇跡の種」は実はあちこちにあるのかもしれないな、と世界のB面に想いを馳せられる楽しみもあります線が広がった先に線が集まった先にどんな種を感じますか？・柄の名前：itangaza (イタンガザ)、等柄の意味：奇跡、神の力によるポジティブな出来事、等※名前と意味には複数の解釈があるため、ここに記載しているものは一例ですまた、この名前は作り手さんが独自でつけたものではなく、昔から言い伝えられている呼び名です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お届けまでの目安は約1週間です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊同じ柄の白黒バージョンはこちらhttps://imigongoanywhere.shop/items/66531ed229196f0adc0b184c＜イミゴンゴについて＞・原材料に仔牛の糞を使用しています 製作工程で乾燥・加工を繰り返しているため匂いは軽減しておりますが気になる場合はしばらく風に当てていただくと落ち着いてきます・過度な湿気(脱衣所、台所、加湿器のそば等)、過度な乾燥(エアコンの吹き出し口のそば等)の場所を避けてください・直射日光は苦手です。避けて置いていただけると幸いです。・土台に木板を使用しており時間と共に反りが発生することがあります 経年の変化も合わせてお楽しみください ルワンダで確認できる現存最古のイミゴンゴは1958年作です 多少の歪みは見受けられますが欠損などなく作品として現役で教会に飾られています・輸入に際し農林水産省 動物検疫所の許可をいただいております＜アイテム情報＞・サイズは30cm x 30cmです・重量は400g〜500gほどです・土台は木板です・画鋲1,2個で壁に掛けられます・宅配便でお届けいたします 日本国内一律1,500円の送料をいただいておりますご不明点やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください^^イミゴンゴについてのwebサイトはこちらhttps://imigongoanywhere.com
KEHAI - つづく / 20cmx 30cm
ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴ通常は黒・白・赤・灰色などで色付けをされていますがこちらは白一色の作品ですイミゴンゴは1800年代前半から伝わる王家発祥の幾何学アートお客様をよりよくお迎えするために室内装飾として作られはじめましたルワンダで最も活動歴の長い工房さんの作品をお届けします・白一色のイミゴンゴよりシンプルに、より削ぎ落としていくと陰になっていた影の存在が現れてきました主役があり、そこに付き添うものとしての影から存在を変え影自体が主となる反転どちらが凸でどちらが凹か光によってゆらめく反転見ているのは我々だと思っていたけれど向こうも同じく我々を見ている反転少し押しただけで丸ごとぐるんと入れ替わってしまう柔らかな世界確かさとは何なのか惑わされたい方へ惑いの中から確かさを掴みたい方へ白色イミゴンゴシリーズ KEHAI をお届けいたします柄の名前：ngondo (ンゴンド)柄の意味：続いていくこと円を描くこと発展すること、等※名前と意味には複数の解釈があるため、ここに記載しているものは一例ですまた、この名前は作り手さんが独自でつけたものではなく、昔から言い伝えられている呼び名です・長く続いてきたものに触れるとき無理のなさ、のようなものを感じることがあります時代の鍛錬を受けてきたものが持つ独特の摩擦他滅的でなく、自滅的でもなくかといってつるつるで無味乾燥でもない擦れ合うことで互いを起こし合うような時に、周囲の環境や時代背景に起こされ変化し流れ流れて今にまで続いてきた頑なでなく、終わるべきときには終わりますよという優しい覚悟が却って芯を感じさせる自然に、滑らかに、踏ん張らず、無理がなくあなたの続けたいことが続くべきときまで続きますように＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お届けまでの目安は約1週間です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜イミゴンゴについて＞・原材料に仔牛の糞を使用しています 製作工程で乾燥・加工を繰り返しているため匂いは軽減しておりますが気になる場合はしばらく風に当てていただくと落ち着いてきます・過度な湿気(脱衣所、台所、加湿器のそば等)、過度な乾燥(エアコンの吹き出し口のそば等)の場所を避けてください・直射日光は苦手です。避けて置いていただけると幸いです。・土台に木板を使用しており時間と共に反りが発生することがあります 経年の変化も合わせてお楽しみください ルワンダで確認できる現存最古のイミゴンゴは1958年作です 多少の歪みは見受けられますが欠損などなく作品として現役で教会に飾られています・輸入に際し農林水産省 動物検疫所の許可をいただいております＜アイテム情報＞・サイズは20cm x 30cmです・重量は300g〜400gほどです・土台は木板です・画鋲1,2個で壁に掛けられます・宅配便でお届けいたします 日本国内一律1,300円の送料をいただいておりますご不明点やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください^^イミゴンゴについてのwebサイトはこちらhttps://imigongoanywhere.com
イミゴンゴ - 大切な人をちゃんと大切にする / 30cmx 40cm
ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴです1800年代前半から伝わる王家発祥の幾何学アートお客様をよりよくお迎えするために室内装飾として作られはじめましたルワンダで最も活動歴の長い工房さんの作品をお届けします・伝統的な白黒の配色の作品と新作の黒一色の組み合わせです同じ柄だからこそ並べると浮き出す共鳴をお楽しみください・柄の名前：inkokora zitonesheje (インホコラ ズィトネシェジェ)、等柄の意味：肘、等※名前と意味には複数の解釈があるため、ここに記載しているものは一例ですまた、この名前は作り手さんが独自でつけたものではなく、昔から言い伝えられている呼び名です・身体の部位はたくさんあるのにどうしてわざわざ肘をモチーフにしたのだろう？と最初は不思議でした肘の名がつく他の柄もたくさん見つかったので尚どんな意図でこの柄を作り始めたのかは想像の域を超えませんがルワンダでの日々の暮らしを振り返ってみるとそれはそれはあちこちで交わされるハグの数々相手を抱きかかえ、相手に抱きかかえられ、体温と身体の存在を通して相手を確かめる挨拶こんにちは！はルワンダ語でMuraho! (ムラホ) その語源は「あなたはそこに居るのですね」居るよ、居るね、を抱えて確かめ合うために、この曲がる肘は大切なお役目を持っています 大切な人の存在をこの腕に確かに感じられることごく当たり前になってしまうとこの奇跡が薄れてしまうけどいつも通りの何気ないときにこそ大切な人を大切にできますように＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お届けまでの目安は約1週間です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜イミゴンゴについて＞・原材料に仔牛の糞を使用しています 製作工程で乾燥・加工を繰り返しているため匂いは軽減しておりますが気になる場合はしばらく風に当てていただくと落ち着いてきます・過度な湿気(脱衣所、台所、加湿器のそば等)、過度な乾燥(エアコンの吹き出し口のそば等)の場所を避けてください・土台に木板を使用しており時間と共に反りが発生することがあります 経年の変化も合わせてお楽しみください ルワンダで確認できる現存最古のイミゴンゴは1958年作です 多少の歪みは見受けられますが欠損などなく作品として現役で教会に飾られています・輸入に際し農林水産省 動物検疫所の許可をいただいております＜アイテム情報＞・サイズは30cm x 40cmです・重量は400g〜500gほどです・土台は木板です・画鋲2,3個で壁に掛けられます・宅配便でお届けいたします 日本国内一律1,500円の送料をいただいておりますご不明点やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください^^イミゴンゴについてのwebサイトはこちらhttps://imigongoanywhere.comKEHAI - 奇跡 / 30cmx 30cm
ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴ通常は黒・白・赤・灰色などで色付けをされていますがこちらは白一色の作品ですイミゴンゴは1800年代前半から伝わる王家発祥の幾何学アートお客様をよりよくお迎えするために室内装飾として作られはじめましたルワンダで最も活動歴の長い工房さんの作品をお届けします・イミゴンゴの伝統柄の中でも代表的なデザイン「奇跡」とてもシンプルな線の構成をじっと眺めているとこちらに向かって放っているようにもあちらに向かって吸い込まれるようにも見えてきますitangaza(イタンガザ)に関連する動詞gutangaza(グタンガザ)は驚かせる、びっくりさせるの他にも、公にする、公表するなどの意味もあります思いもよらなかった奇跡が起きるとわっと驚くのは常ですが実はその奇跡は元々そこにあったものが表に出てきただけなのかもしれません表に出てないだけで「奇跡の種」は実はあちこちにあるのかもしれないな、と世界のB面に想いを馳せられる楽しみもあります線が広がった先に線が集まった先にどんな種を感じますか？・柄の名前：itangaza (イタンガザ)、等柄の意味：奇跡、神の力によるポジティブな出来事、等※名前と意味には複数の解釈があるため、ここに記載しているものは一例ですまた、この名前は作り手さんが独自でつけたものではなく、昔から言い伝えられている呼び名です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お届けまでの目安は約1週間です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊同じ柄の白黒バージョンはこちらhttps://imigongoanywhere.shop/items/66531ed229196f0adc0b184c＜イミゴンゴについて＞・原材料に仔牛の糞を使用しています 製作工程で乾燥・加工を繰り返しているため匂いは軽減しておりますが気になる場合はしばらく風に当てていただくと落ち着いてきます・過度な湿気(脱衣所、台所、加湿器のそば等)、過度な乾燥(エアコンの吹き出し口のそば等)の場所を避けてください・直射日光は苦手です。避けて置いていただけると幸いです。・土台に木板を使用しており時間と共に反りが発生することがあります 経年の変化も合わせてお楽しみください ルワンダで確認できる現存最古のイミゴンゴは1958年作です 多少の歪みは見受けられますが欠損などなく作品として現役で教会に飾られています・輸入に際し農林水産省 動物検疫所の許可をいただいております＜アイテム情報＞・サイズは30cm x 30cmです・重量は400g〜500gほどです・土台は木板です・画鋲1,2個で壁に掛けられます・宅配便でお届けいたします 日本国内一律1,500円の送料をいただいておりますご不明点やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください^^イミゴンゴについてのwebサイトはこちらhttps://imigongoanywhere.comKEHAI - つづく / 20cmx 30cm
ルワンダ伝統牛糞アート イミゴンゴ通常は黒・白・赤・灰色などで色付けをされていますがこちらは白一色の作品ですイミゴンゴは1800年代前半から伝わる王家発祥の幾何学アートお客様をよりよくお迎えするために室内装飾として作られはじめましたルワンダで最も活動歴の長い工房さんの作品をお届けします・白一色のイミゴンゴよりシンプルに、より削ぎ落としていくと陰になっていた影の存在が現れてきました主役があり、そこに付き添うものとしての影から存在を変え影自体が主となる反転どちらが凸でどちらが凹か光によってゆらめく反転見ているのは我々だと思っていたけれど向こうも同じく我々を見ている反転少し押しただけで丸ごとぐるんと入れ替わってしまう柔らかな世界確かさとは何なのか惑わされたい方へ惑いの中から確かさを掴みたい方へ白色イミゴンゴシリーズ KEHAI をお届けいたします柄の名前：ngondo (ンゴンド)柄の意味：続いていくこと円を描くこと発展すること、等※名前と意味には複数の解釈があるため、ここに記載しているものは一例ですまた、この名前は作り手さんが独自でつけたものではなく、昔から言い伝えられている呼び名です・長く続いてきたものに触れるとき無理のなさ、のようなものを感じることがあります時代の鍛錬を受けてきたものが持つ独特の摩擦他滅的でなく、自滅的でもなくかといってつるつるで無味乾燥でもない擦れ合うことで互いを起こし合うような時に、周囲の環境や時代背景に起こされ変化し流れ流れて今にまで続いてきた頑なでなく、終わるべきときには終わりますよという優しい覚悟が却って芯を感じさせる自然に、滑らかに、踏ん張らず、無理がなくあなたの続けたいことが続くべきときまで続きますように＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊お届けまでの目安は約1週間です＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＜イミゴンゴについて＞・原材料に仔牛の糞を使用しています 製作工程で乾燥・加工を繰り返しているため匂いは軽減しておりますが気になる場合はしばらく風に当てていただくと落ち着いてきます・過度な湿気(脱衣所、台所、加湿器のそば等)、過度な乾燥(エアコンの吹き出し口のそば等)の場所を避けてください・直射日光は苦手です。避けて置いていただけると幸いです。・土台に木板を使用しており時間と共に反りが発生することがあります 経年の変化も合わせてお楽しみください ルワンダで確認できる現存最古のイミゴンゴは1958年作です 多少の歪みは見受けられますが欠損などなく作品として現役で教会に飾られています・輸入に際し農林水産省 動物検疫所の許可をいただいております＜アイテム情報＞・サイズは20cm x 30cmです・重量は300g〜400gほどです・土台は木板です・画鋲1,2個で壁に掛けられます・宅配便でお届けいたします 日本国内一律1,300円の送料をいただいておりますご不明点やご質問がございましたらお気軽にご連絡ください^^イミゴンゴについてのwebサイトはこちらhttps://imigongoanywhere.com
