紅葉が表現できたかなぁ。。
和風ジャズで百人一首に曲をつけてみました。
https://youtu.be/qjbxhyQKatI?list=PLnODFtKQlaUhJKNXQoQLtP8ZKGGL9uiTd

【現代語訳】
今度の旅は急のことで、道祖神に捧げる幣（ぬさ）も用意することができませんでした。手向けの山の紅葉を捧げるので、神よ　御心のままにお受け取りください。

【24首目】
このたびは　幣も取りあへず　手向（たむけ）山　紅葉（もみぢ）の錦　神のまにまに

※歌や訳はこちらのサイトより許可をもらって掲載してます。
小倉山荘
http://www.ogurasansou.co.jp/site/hyakunin/hyakunin.html