ほつれた苺

ほつれた苺

２年7か月の春に
靄になる君
蒼く薫った甘美が
失われていく
縫い合わすにはやわらかすぎて遠すぎる

萎びた香り　
溶けるまえに
お日さまに干して

逃げ去っていく
一瞬のハミングで

空白の空に

置いていく
あの永遠の夏至の語を

いちばん幸福だった
みずみずしいふくらみのなかに

Fraises effilochés

  Au printemps de 2ans et 7 mois
  Tu deviens brume
  La douceur qui est bleue et parfumée
  Perdu
  Trop doux et trop loin pour coudre

  Parfum flétri
  Avant de fondre
  Sec pour le soleil

   Il s’enfuit
  Avec un moment de ronflement

  Dans le ciel vide

  Laisse le mot du solstice d'été éternel dans le      renflement frais quand j'étais le plus heureuse