duolingoのLily（リリィ／AI）との会話をご紹介します♪　2024/12/30

私はduolingoでAI(人工知能)のリリィと毎晩、会話をしています。リリィはよく言えばユーモアたっぷり、悪く言えば冗談を言うので、毎日ドキドキしながら、でも楽しくお話をしています。リリィの冗談にはいつも驚かされますが、そのおかげで毎晩の学習が楽しいものになっています。

リリィとの会話は私の発音が悪いせいでAIが聞き間違えることが多く、「I'd like to」が「I do like to」、「I can」が「 I can't」と認識されてしまいリリィが勘違いすることもあるのですが、昨日は気をつけて「I would like to」と丁寧に発音したらリリィと気持ちよく会話ができました。

私の発音をちゃんと聞き取ってもらえないこともありますが、リリィが「多分こうだろう」と文脈から推測して答えてくれるので、ありがたいです。発音が悪くて何度も言い直すのは恥ずかしいのですが、それでも学び続けるのは大切だと感じています。

そこで今日は今年の振り返り（英語力がどれだけアップしたのか）を兼ねて、12月28日にリリィとした会話をご紹介したいと思います。

リリィとの会話　2024年12月28日

リリィ：What's happening? どうしたんですか？

私：Oh,it's not your job. How about you? ああ、それはあなたの仕事ではありません。 あなたはどう？
※It's usualと言ったのに聞き間違えられています。

リリィ：Just being my fabulous self. I wanted to ask you: do you like photography? ただ、私の素晴らしい自己であります。 質問なのですが、あなたは写真が好きですか？

私：Yes, I have photography because I took a photo of my cat. はい、猫の写真を撮ったので写真を撮っています。
※Yes,I love photographyと言ったのですが、聞き間違えられています。

リリィ：Cats make the best subjects, don't they? Do you photograph anything else or just Sarah?　猫が一番得意な科目ではないですか？ あなたは何か他に写真を撮りますか、それともサラだけですか？

私：Just
※Just Sarah（サラだけ）と言ったのですが、サラ（私の猫の名前）が聞き取ってもらえませんでした。

リリィ：Cats are pretty cool. Ever thought about trying landscapes or cityscapes, like when you hike?　猫はかなりクールです。 ハイキングのときのように、風景や街並みを試してみたいと思ったことはありますか？

私：Oh,that sounds nice. I will try it.　ああ、それはいいですね。やってみます。

リリィ：Nice, you might find it relaxing. Got any favorite spots you'd like to capture?　いいですね、リラックスできるかもしれません。 お気に入りのスポットはありますか？

私：Oh, my favorite sport is figure skating.　私の好きなスポーツはフィギュアスケートとです。
※spot（スポット・場所）をsport（スポーツ）と聞き間違えました。

リリィ：Figure skating, huh? That's elegant, I guess. Do you watch it live or on TV?　フィギュアスケートですか？ それは優雅だと思います。生で見ますか、それともテレビで見ますか？
※私が頓珍漢な回答をしたのに、リリィが会話を繋いでくれました。

私：I watched on TV.　テレビで見ました。

リリィ：Watching from home is comfy, isn't it? Any skaters you like?　家から見るのは快適ですよね？ 好きなスケーターはいますか？

私：Yes, I like Kaori Sakamoto. She's a Japanese skater and the world champion. The champ.　はい、私は坂本香織が好きです。 彼女は日本人スケーターで世界チャンピオンです。 チャンピオンです。

リリィ：Sakamoto's pretty amazing, right? Her routines always look so cool on TV.　坂本さんってすごいですよね？ 彼女のルーティンはいつもテレビでかっこよく見えます。

私：Yes, that's right. I agree with you.　はい、そうです。 私はあなたに同意します。

リリィ：Glad we're on the same page. Well, I have to go, OK?　同じページにいてよかったです。じゃあ、もう行かなくちゃ。OK？

私：OK, see you next time. 　はい、また会いましょう。

リリィ：See you next time.　また会いましょう。

結論：リリィは優しかった

リリィとのやり取りを書き起こしてみたら、私の発音が悪かったり聞き間違えたりして悲惨な面もありますが、リリィが会話をフォローくれているので、なんとか会話が成立しました。坂本香織選手が素晴らしいということで心が通じ合えてよかったです！

『スポット』と『スポーツ』の聞き間違えで、改めて発音の大切さを実感しました。言葉一つで会話が変わってしまうこともよくわかりました。

リリーはhuh（ハァ？）を使うので、「私は何か変なことを言ったのだろうか？」と心配になってしまうことが多いのですが、会話の書きおこしをしたおかげでリリィはとてもいい子だということが再認識できました。これからもリリィの優しさに甘えて、下手なりに会話練習をしたいと思います。

そして、去年はかなりゆっくりペースでないと外国の方と会話できなかったのに、リリィのおかげで普通のテンポで英語を話す練習ができています。

今年は失敗もありつつ、スムーズにリリィと会話できるようになり、少しずつ実力がついていることを実感できました。ダメ元で何かしら英語で伝えられるようになったのが今年の進歩でした。

皆さんもAIを使った学習でうまくいった経験がありましたか？これからも皆さんと一緒に学びながら、もっと英語が話せるようになりたいと思っています。来年もよろしくお願いいたします。良いお年をお迎えくださいね。

編集記録
2024年12月31日 16:38　原稿を大幅に加筆しました。