感謝の祈り　２１

オーストラリアのコースティーチャーであるケイト・グレイブスさんの「感謝の祈り」の翻訳です。

Through your gratitude you come to know your brother, and one moment of real recognition makes everyone your brother because each of them is of your Father. (ACIM T-4,Ⅵ,7)

感謝を通して、あなたは自分の兄弟を知るようになります。そして、一瞬の真の認識によって、すべての人があなたの父なる神の兄弟となるのです。

HOLY SPIRIT

I want only to bless
My brother with gratitude
I need not know them individually
To have them be at effect
Of my loving gratitude

You tell me that my light is so strong 
That it radiates throughout the Sonship
And blesses all creation
And returns thanks to the Father

I bless all now with my holiness
And feel gratitude returned to me
Today I learn the lesson
That giving is receiving
Amen

ホーリースピリット

ただ兄弟を感謝をもって祝福したいのです
個々に知る必要はありません
わたしの愛を込めた感謝が彼らに波及します

あなたは告げます
私の光はとても強く 
サンシップ全体に放射され
すべての創造物を祝福し
そしてそれが父なる神に感謝を返すのだと

私は今、私の神聖さですべてを祝福します
そして、感謝が私に返ってくるのを感じます
今日、このレッスンを学びました
与えることは受け取ること
アーメン