不可解な言い回し①

自著「グルメ豆本」で高校生や大学生が書いた記事を手直しするデスク業務も私はしている。

原文をなるだけ残すことを気がけているが、「ここはこういう意図でこう変えました」との理由をつけて、修正するときもある。

プロとされる記者が書くニュースや取材記事。いつの時代も「言いたいことを先に」「簡潔に分かりやすく」が大原則だが、既存メディアでも「？」な言い回しが目につく。

「この表現を使えば、あのデスクを通る」といった若手記者の思いも透けて見える。

特に「後世に残る」紙媒体は注意だ。

最近、不可解な言い回しをよく見かけます。

若手のうちに悪いクセは治したい。
ご参考ください。