うちのワンちゃんは大丈夫よ～の英語

アパートの周りを夫と子供と歩いていると、
同じアパートの住民が大きな犬を連れて散歩していました。

幅の広い道で、彼女たちとすれ違うとき、
その大きな犬が、私たちの方へ寄ってきて、
ワンワン、ワンワンと吠えました。

ちょっと怖いわぁと思いながらも、
飼い主の女性と Hi などと言い合っていると、
犬はもっと大きく吠え始めました。

すると飼い主の女性は、

He's harmless.

と言ったのです。

harmとは、「害、危険」みたいな意味で、
-lessとは、もちろん、「～がない」ということですね。

まぁ、「うちのワンちゃんは大丈夫よ～無害よ～」ということでしょう。

へぇ～、犬にも使えるんだ、と思った次第です。