買い物中に必ず言われる英語

タイトル通りですが、
買い物中に店員さんから95％くらいの確率で言われる言葉があります。

そう、

Did you find everything ok?

というやつです。

レジに商品を持って行って、
これから会計、という時に言われることが多いです。
その場合は、
「買おうとしていたものを見つけられましたか」
とか、
「満足のいく買い物ができましたか」
くらいの意味でしょう。

まだレジにいく前に、
店内をウロウロしていると、言われることもあります。
その場合は、
「何かお困りですか」
という感じ。

Did you find everything ok?
これも元英語教員目線では
５文型の良い例文だなと思ったりします。

find + O（目的語）+ C（補語）
「OがCだとわかる」
OとCがイコールの関係で…というやつ。

でも、okを補語にする例文は、なかなか日本の教科書には出てきません。
そういうところが、ナマの英語との距離と言えるかもしれません。