枕草子　第52話びろう毛は

清少納言先生：今日は、車の話です。
舞夢　　　　：それでは、現代語訳します。

びろう毛の車はゆっくり堂々と進めていくのがふさわしい。
いそがしく進むのは、悪く（恥ずかしく）見える。
そのかわり網代車は（さっそうと）走らせているのがよい。
人の屋敷の門前を通過する時などは、ほとんど眼を向ける間もなく行ってしまうので、従者の走る姿を見て、車の主を誰かと想像するのが面白い。
（だから）ゆるゆると時間をかけて通り過ぎるのは、本当に面白くない。

清少納言先生：はい、お疲れ様です。
舞夢　　　　：びろう毛の車は、高位高官の公の車のことですよね。
清少納言先生：はい、晴れの行事に使う車です。
舞夢　　　　：それに対して網代車は、同じ高位高官でも個人的な用事で使
　　　　　　　われる。
清少納言先生：ただね、網代車しか使えない身分の人もありましてね。
舞夢　　　　：位によりけりですか。
清少納言先生：はい、その通りです。

なかなか、車とその走らせ方で、しっかりと身分や仕事を判断する。
現代であれば、超高級車がびろう毛で超エライ人が公用で使う車、網代車はファミリー車のイメージがある。