枕草子　第95話あてなるもの

清少納言先生：今日は気品がたかいものの話です。
舞夢　　　　：はい、それでは訳して見ます。

気品が高いもの。
薄紫色の衣に白襲の汗袗を着ている時の配色。
鴨の卵。
削り氷に甘葛をかけ、新品の金物の椀に入れた時の雰囲気。
水晶の数珠。
藤の花。
梅の花に雪が降り積もっている時の様子。
本当に可愛らしい幼子が苺を食べている姿。

清少納言先生：はい、お疲れ様。
舞夢　　　　：そのままでわかります。
清少納言先生：しっとり系とキラキラ系かなあ、雰囲気としては。
舞夢　　　　：まさに、その通りです、何も質問がありません。

確かに本当にわかりやすい。
素直な表現は、助かる。