枕草子　第96話虫は（１）

清少納言先生：今日から虫の話に入ります。
舞夢　　　　：それではよろしくお願いします。訳して見ます。

虫は鈴虫、ひぐらし、蝶、松虫、きりぎりす、機織虫、われから、かげろう、蛍。
蓑虫は、本当に考えさせてくれる。
鬼が生んだ子供なので、その子の蓑虫も恐ろしかろうという性質を持ち、親も粗末な着物を着せ、「もう少ししたら秋風が吹く。その時には必ず帰って来るから、待っていなさい」と言い残し、結局は親が逃げてしまう。
蓑虫は親が逃げていってしまったとは知らず、風の音から秋の訪れを知り、八月頃になると「父よ、父よ」と心細げに鳴く。
それが本当にしみじみとした感じなのです。

清少納言先生：はい、お疲れ様。
舞夢　　　　：きりぎりすは、草の上を飛び歩く虫の総称だったとか。
清少納言先生：今でいうと、コオロギかもしれませんね。
舞夢　　　　：機織のほうが現在のキリギリスですね、おそらく。
清少納言先生：時代とともに、というかいつの間にか、変わっているのです
　　　　　　　ね。
舞夢　　　　：われからとは？
清少納言先生：本当は海藻に寄生する虫の抜け殻です。古今集にね「海人の
　　　　　　　刈る藻に住む虫のわれからと音をこそ泣かめ世をば恨めじ」
　　　　　　　というのがあって、虫になってしまったようです。
舞夢　　　　：蓑虫の話は、何か特別の思い入れがあるのですか？
清少納言先生：「親ににない鬼子」ということわざもあるんだけどね、子供
　　　　　　　を育てきれず、思い余って父が捨ててしまったという伝説が
　　　　　　　あります。
　　　　　　　ちょうど、定子様入内の時、正暦五年に私も父の元輔をなく
　　　　　　　してね、それから書きました。

清少納言先生は、その父元輔には、特別の思いがあったようだ。
キレキレのスーパー文学者だけではない、血が通った人間として、ホッとした。