【和訳】Voices / Motionless In White
⚠️素人翻訳、誤訳の可能性アリ
（↓YouTube）
Voices in my head again
また頭の中で声がする
Trapped in a war inside my own skin
自分の中の戦いに陥れる
They're pulling me under
こえは俺を引き摺り込むんだ
Go!
I've swallowed myself
自分自身を飲み込んだ
but the fever remains
熱は残ってる自分を
I'm numb to the pleasure
楽しさは麻痺して感じない
but still feel the pain
だけどまだ痛みは感じる
If I showed you my soul
もし俺の心の中を見せたら
would you cover your eyes?
目を覆ってしまう？
If I told you the truth
もし本当のことを告げたら
would you dare me to lie?
あえて俺に嘘をつく？
(I keep it all inside
全てを俺の中にしまっておく
because I know the man is everything but kind)
アイツは全能だが優しくはないから
Voices in my head again
頭の中で声がする
Beating me in a war I can't win
勝てない戦いに煽ってくる
I can hear them now
今は声を聞き取れる
Trapped in a game inside my own skin
俺の中のゲームに陥れる
And I don't know myself anymore
これ以上自分がわからない
They're pulling me under
声は俺を引き摺り込む
Voices
Voices
As I walk through this valley of shadows and death
この影と死の谷を通り抜ける時
I curse not the wicked,
自分が邪悪でないことを呪い
I praise not the blessed
幸せでないことを称賛した
If I told you the truth
もし本当のことを告げたら
you'd beg me to change
俺に変わってほしいと乞うだろう
If fear were a currency you'd own the bank
もし恐怖が通過ならお前は銀行を持てる
Voices in my head again
頭の中で声がする
Beating me in a war I can't win
勝てない戦いに煽ってくる
I can hear them now
今は声を聞き取れる
Trapped in a game inside my own skin
俺の中のゲームに陥れる
And I don't know myself anymore
これ以上自分がわからない
They're pulling me under
声は俺を引き摺り込む
Voices
I don't want to live
生きたくない
So calloused and frozen, ugly and hopeless
無情で冷酷で、醜悪で絶望的だから
I don't want to live forever
永遠を生きたくない
I just want to live right now
ただ今を生きたいだけなんだ
You can't take me from me
お前は俺から俺を奪うことはできない
Voices in my head again Head again
また頭の中で声がする
Voices in my head again
頭の中で声がする
Beating me in a war I can't win
勝てない戦いに煽ってくる
I can hear them now
今は声を聞き取れる
Trapped in a game inside my own skin
俺の中のゲームに陥れる
And I don't know myself anymore
これ以上自分がわからない
They're pulling me under
声は俺を引き摺り込む
Voices
Voices
They're pulling me under
こえは俺を引き摺り込む
Voices
Voices
I keep it all inside because I know the man is everything but kind
全てを俺の中にしまっておく
アイツは全能だが優しくはないから
I keep it all inside because I know the man is everything but
Kind
全てを俺の中にしまっておく
アイツは全能だが優しくはないから