【和訳】Catharsis / Motionless In White

⚠️素人翻訳、誤訳の可能性アリ
（↓YouTube）

Catharsis, in darkness
闇の中のカタルシス

When you can't seem to feel a thing
何も感じられない時

The absence, that haunts you
付き纏う空虚

Won't hurt much longer
これ以上傷つくことはないだろう


Catharsis, in darkness
絶望の中、心を浄化する

When you can't seem to feel a thing
何も思えない時

The absence, that haunts you
付き纏う空虚

Won't hurt much longer
この痛みは長くは続かないだろう


This feelings getting a bit harder to control
この感情は少し制御するのが難しい

A place to feel completed or a place to be alone
この場所は、完璧に心地よいか、それとも孤独か

The rhythm of rebellion from the rattle in your bones
骨が揺れる音は反抗のリズム

A sonic liberation, salvation in your headphones
音の解放、ヘッドホンからの救済


Darkest disguise
最も暗い変装

Leave it at the door
ドアに置いてきて

Bright lights divine
希望の光が神々しく

(Leave your body on the floor)
肉体は床に置き去りで


Catharsis, in darkness
絶望の中、心を浄化する

When you can't seem to feel a thing
何も思えない時

The absence, that haunts you
付き纏う空虚

Won't hurt much longer
この痛みは長くは続かないだろう


Stand in the shadows, entertaining the unknown
影の中に位置し、何者かを楽しませる

The words I always needed like I wrote them on my own
いつも必要としてる言葉は自分が書いたものに似てる

I sing for absolution, for the cleansing of my soul
赦しを求め歌う、魂を洗浄する為に

Narcotic is the beating of our hearts to the tempo
麻酔が心拍を刻む


Holding through time
流れる時を掴んだまま

Leave it at the door
ドアを離れて

Bright lights divine
希望の光が神々しく

(Leave your body on the floor)
肉体は床に置いたまま

Catharsis, in darkness
絶望の中、心を浄化する

When you can't seem to feel a thing
何も思えない時

The absence, that haunts you
付き纏う空虚

Won't hurt much longer
この痛みは長くは続かないだろう

(Woah...)

Catharsis, in darkness
闇の中のカタルシス
　
When you can't seem to feel a thing
何も感じられない時

The darkness, that haunts you
付き纏う闇
　

Catharsis, in darkness
絶望の中心を浄化する

A place to feel the words we sing
俺らの歌を感じる場所だ

The absence, that haunts you
付き纏う空虚

Won't hurt much longer!
長くは続かないだろう