【和訳】Stab Me In The Back / X JAPAN(X)

⚠️素人翻訳、誤訳の可能性アリ
⚠️見づらかったら申し訳ないです
（↓YouTube）

I can't take this life
この命を自らは絶てない
　
Stab me in the back
後ろから殺してくれ

I'm having sex
今ヤってるとこだよ
　
Wishing for six
6回はヤりてえ
　
I'm having sex
ヤってる最中なんだ
　
Touch me, Make me feel
触れ、俺を感じさせろ
　
Knock me out Marry
お前にヤられてるよマリー
　
Get me off Jane
俺を楽しませろジェーン
　
Knock me off Marry
俺を殺せマリー
　
Pet me violently
激しく愛撫してくれ


Can't you give me more to the last?
最後までシてくれないのか？
　
I can't get enough
俺はまだ足りてないんだ

Take me down
俺をヘトヘトにさせてくれ


I'm on Junk
俺は麻薬をヤってんだ
　
I'm getting high
ハイになってるんだ
　
I'm on Junk
ジャンクを吸ってんだ
　
Let me go mad
気を狂わせてくれ


Kiss me off, vamp
そっけないよ、君は魔性の女

Get away, tramp
離れていく、君は流浪の女

Kiss me off, vamp
避けてるね、君は誘惑の女
　
Leave me, Why don't you
離れてくれよ、どうして消えてくれないんだ
　
Can't you give me more?
これ以上シてくれないのか？
　
Do or Die
死ぬ気でヤりてえ
　
I can't be satisfied
俺は満たされてない


I can't take this life
この命を自らは絶てない

Stab me in the back
後ろから刺してくれ

I can't take my life
俺の人生は自ら終わらせられない

Stab me in the back
裏切って刺してくれ


Wipe out my life “Bask in blood”
"血に濡れた"人生を終わらせてくれ

Dripping from your heart
お前の心から滴る"血に濡れた"人生を

Destroy this world “Drive me mad”
"俺を狂わせた"この世界を破滅する

Don't need nothing in my life
俺の人生には何も必要ない



Wipe out my life “Bask in blood”
"血に濡れた"人生を終わらせてくれ

Dripping from your heart
お前の心から滴る"血に濡れた"人生を

Destroy this world “Drive me mad”
"俺を狂わせた"この世界を破滅する

O.D. on sex
ヤりすぎたみたいだ



I'm having sex
今ヤってるとこだよ
　
Wishing for six
6回はヤりてえ
　
I'm having sex
ヤってる最中なんだ
　
Touch me, Make me feel
触れ、俺を感じさせろ


Can't you give me more?
これ以上くれないのか？

Do or Die
死ぬ気でやりてえ

I can't be satisfied
俺は満たされてない


Wipe out my life “Bask in blood”
"血に濡れた"人生を終わらせてくれ

Dripping from your heart
お前の心から滴る"血に濡れた"人生を

Destroy this world “Drive me mad”
"俺を狂わせた"この世界を破滅する

O.D. on sex
ヤりすぎたみたいだ



Stub me in the back
後ろから刺してくれ！