【和訳】America / Motionless In White

⚠️素人翻訳、誤訳の可能性アリ
（↓YouTube）

We take medication to be someone else
俺らは他の誰かになるために薬を飲む

And we take off our clothes to pay for the bills
そして請求を支払うために服を脱ぐ

Where downloading content will buy you a sentence
ここでは情報をダウンロードし罪を買うだろう

And murder is free in the Hollywood hills
殺人はハリウッドの丘では罪にならない

I′m living one big nightmare,
俺は大きな悪夢の中に住んでいる

the ugly truth has a model face
醜い真実は美しい顔を持つ

Making saints out of useless pop stars
無能なスター達を聖人の列に加えて

Where's the intelligence?
優れた知性はどこにある？


A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
自由な国、病気と堕落の国

A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?
一体どうして俺の顔をみているんだ？


Oil prices are so high we can′t feed ourselves
石油の価格が高騰し自給ができない

So we buy into fast food and occupy the will
だからファストフードで心を満たす

We upload our status and beg for attention
俺らは地位を上げて注目を集めて

While they're all eating cake up on Capitol Hill
その間にキャピトルヒル（国会議事堂）でケーキを食べる


Still living in one big nightmare
まだ大きな悪夢の中に住んでいる

God save the human race
神は人類を救う

Handing convicts fame in HD
有罪者達にHD画質で名声を届ける

Glorified ignorance
賞賛された無知

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
自由な国、病気と堕落の国

A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?
一体どうして俺の顔をみているんだ？


A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
自由な国、病気と堕落の国

A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?
一体どうして俺の顔をみているんだ？
　

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
自由な国、病気と堕落の国

A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?
一体どうして俺の顔をみているんだ？