わかりにくいところは英訳と比べながら翻訳しています。勉強をかねて翻訳しておりますので間違ってるところがあれば指摘していただけると嬉しいですm(_ _)m
⚠️転載しないようお願いします⚠️
2023.7.1
●NuNew Live Talk
2023.7.2
● #.ขอกอดหน่อยXนุนิว
● หมอนอิง 1stティザー公開
#.NuNew_หมอนอิง1stTeaser
※ この部分、美しいではなく「壮大」でした。申し訳ありません🙇♀️(英訳だとspectacularでした)
2023.7.4
●AllyちゃんのVlog
แนว nɛɛw スタイル 傾向 系統
2023.7.6
●NuNew IGs
●NuNew Countdown Live
หล่อ 主に容姿のカッコいい
เท่ 日本と同じカッコいいの意味。容姿や物など色々使える
● NuNewくん1st single หมอนอิง(Anything)
#.หมอนอิง1stSingleByNuNew
2023.7.7
●プレスDay
#NuNewAnyThingPressVisit
2023.7.8
●NuNewくんのパパのツイート
2023.7.10
2023.7.11
● NuNew1stPressAndShowcase
#.NuNew1stPressAndShowcase
●歌った曲
・หมอนอิง (NuNew)
・รักแท้ (NuNew)
・I Like Me Better (Lauv)
・First Love (宇多田ヒカル)・最後にもう一度 หมอนอิง (NuNew)
//こんな大事な日に日本の曲を歌ってくれたことがすごく嬉しいです♡
●イベント終了後のインタビュー
2023.7.12
●ツイート翻訳
2023.7.14
● NuNew Anything Press Visit Day
翻訳は順不同です🙏
2023.7.15
//Juのことを"クンメーオ"ってちょっと丁寧に呼んでるのがツボです笑
今回もご覧のいただきありがとうございました!
NuNewくんのシングルリリースのタイミングでTwitterの制限がかかり辛かったです…。でも翻訳に関してはOFCさんが書き起こしてくれてたので主なところは翻訳出来たような気がします😊
8月からは16日からはまた次回!