海外旅行系 Youtube 英仏語字幕サービス

2021年8月2日 18:57

動画の再生回数を増やしたい！
世界中の方に視聴してもらいたい！
動画編集が忙しくて字幕編集に割く時間がない！

そんな方のために、日本語のYoutube動画に、外国語の翻訳字幕を追加する代行サービスを行っています。

Youtubeの自動字幕再生機能を利用すると、意味がわからなくもないけど・・・変な文章ばかりで見づらいな・・・というレベルのクオリティですよね。

世界中の視聴者に楽しんでいただける動画を配信するには、わかりやすい字幕は必須です。

=ご依頼方法=
1. 字幕を入れたいYoutube動画の配信アドレスをお送りください。mp4ファイル形式も可能。
2. ご希望の言語をお知らせください。
3. 「.srt」字幕ファイル形式にて納品いたします。 Youtubeへのファイルアップロードはご自身でお願いいたします。

=料金=
お試しで初回無料でお受けいたします！ご満足いただけましたら、2回目以降のご依頼から有料となります。
1分あたり〇〇〇円 (1言語あたり)としてご提示させていただきます。

=対応言語=
日本語
英語
フランス語
その他の言語は自動翻訳生成機能を使用して作成可能。

=注意事項=
・元動画の言語に忠実に翻訳することを前提いたしますが、動画の尺に合わせて文章を一部省略または意訳する場合がございますのでご了承ください。
・修正は納品後10日以内にご連絡ください。それ以降は対応致しかねますのでご了承下さい。

=お問い合わせ・ご依頼=
Madame Lilicoco <madamelilicocoAgmail.com>
Aを＠マークにかえてください。

=実績紹介=
フランス政府公認ガイドとして活躍するYoutuberフランスガイド中村さんの動画にて、日本語とフランス語の字幕を担当させていただきました。(その他の言語は自動翻訳生成機能を使用して作成)

【キリスト教美術】福音書記者とテトラモルフ

【裏道散歩】パリ9区印象派画家のアトリエと美食通り

【裏道散歩】パリ9・18区印象派画家達の愛した歓楽街「ピガール」

【裏道散歩】パリ18区知られざるモンマルトルムーラン・ルージュ周辺とモンマルトル墓地！

【裏道散歩】パリ８•９区サンラザール駅周辺と印象派絵画の現場を訪ねる

【裏道散歩】パリ17区バティニョル界隈と美味しいもの巡り

【裏道散歩】パリ14区、憧れの住宅街と知られざるパリの環状線跡を歩く

【パリ14区、モンスーリ公園：鉄道好き必見！地元パリジャンのお気に入り散歩道】

【裏道散歩】パリ14区国際大学都市ル・コルビュジエ建築と藤田嗣治の傑作

【パリ1&2区パレロワイヤルとパッサージュ】