いい感じの洋楽リストvol.17「Fantasy」by khai dreams｜歌詞和訳

基本情報

アルバム： Summer Is Like a Dream
アーティスト： カイ・ドリームズ
リリース： 2017年

https://www.youtube.com/watch?v=sLARMbgINwc

☆「千と千尋」では、海外で最も知られている「久石譲」さんの楽曲の一つ、「あの夏へ」（One Summer’s Day）が有名ですが、この曲は「あの夏へ」をサンプリングしたChillヒップホップ調の曲。

歌詞和訳

そして、あなたが私にとって何なのかを伝えることができた？
And did I ever get to tell you what you meant to me?
そして、あなたはいつも幻想のようだったことを知っていた？
And did you know that you were always like a fantasy?
そして、夢の中にあった場所を見に行く？
And are you off to see the places that were in your dreams?
そう、あなたは自分がファンタジーの中にいることに気づく？
Yeah, will you ever find yourself inside a fantasy?
そして、あなたは私の中に見つけた愛をあなたの中に見つけたことがある？
And did you ever find the love in you you found in me?
そして、私があなたのファンタジーになる機会は来るでしょうか？
And will I ever get the chance to be your fantasy?
そして、どこにいても会えるでしょうか？
And will I see you down the road wherever that may be?
そう、もしそうなら、あなたは私の幻想だったと言うでしょう
Well, if I do I'II tell you that you were my fantasy
知ってよかったと思うよ
I suppose it's nice to know
まだやり残したことはたくさんあるということ
That there's so much left to go
でも季節が変わり始めると
But as seasons start to change
私の気持ちは薄れ始めるかもしれない
My feelings may start to fade
でも決して忘れない
But I'll never forget
ああ、あなたが私を楽にしてくれたこと
Oh, the ease you put me in
ああ、日が沈み始めるよ
Oh, the sun will start to set
葉が風にそよぐように
As the leaves rise in the wind
そして赤い海の中で
And amidst a sea of red
あなたが言った言葉を思い出してみる
I'll think of the words you said
ああ、雪の中が一番大変だ
Oh, and it's hardest in the snow
どちらに行こうか迷っている
Wondering which way to go
時間が経てば春は来るけど
Though the spring will come with time
私はこの愛を失った
I have lost this love of mine
今日ですべてが終わるなら
If it all just ends today
大丈夫だと思う
I think I will be okay
でもいつも疑問に思うよ
But I'II always wonder if
こうあるべきだった
This is how it should've been
決して分かりません
I'II never know
何も分からないよ
I'II never know anything
でも今どこにいても
But wherever you are now
続けよう
I'll carry on

さいごに

「Fantasy」この曲が好きなら、きっとあなたは次に紹介する曲も好きでしょう。ぜひチェックしてみてください！

Apple Musicのプレイリストにしました！追加してみてくださいね！
これからどんどん増やしてきます！https://music.apple.com/jp/playlist/%E3%81%84%E3%81%84%E6%84%9F%E3%81%98%E3%81%AE%E6%B4%8B%E6%A5%BD%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88/pl.u-qxylKq6T2VXE9j4