オンラインホワイトボード”miro”を日本語化してみた。
こんにちは。M&Aデザインのナカノヒトです。
毎週金曜日の更新。これも書く習慣ですね。
さて、オンラインミーティングが増える中、決まったことや合意形成までのプロセスのためにホワイトボード的なサービスを使う方は多いと思います。
今回は、オンラインホワイトボードサービスの”miro”の日本語化について記載したいと思います。
オンラインホワイトボード”miro”とは。
サイトの説明によると、共同作業のためのオンラインホワイトボードとあります。以前、Figmaの記事でも記載しましたが、共同作業中に誰がどこを触っているのかがわかるし、リアルタイムに反映されていくのは非常に便利。
特にmiroはアイディア出しやブレスト等、意見を出しながらまとめていく（合意形成）していく使い方があっているように感じます。
なにかのお題（テーマ）について、オンラインで集まり、様々な確度から検討していくためのツールといって良いと思います。
日本語化はいつから始まっていた？
昨年の11月に日本含めて展開を広げていくとのリリースがありました。
製品も今年2月から日本語化が始まっていたとのことです。
なかなかうれしい展開ですね。
日本語化する方法。
実は日本語化せずにそのままEnglishで使っていたのですが、やはり共同作業する際に日本語メニュー等の方が良いかと思い、設定を変えてみました。
現時点（5月6日時点）でも言語変更は、ベータ版のようです。
まず、ログイン後に自身のアイコンをクリックし、Settingを選びます。
Settingをクリックすると、Languageがあり、こちらで変更します。
すると、メニュー含めて全て日本語化されます。
ちなみに、ログインする前のサイトメニューで日本語（JA）を選んでいても、ログイン後の設定を変更しない限り、miroは日本語化されません。
サイトの表示が日本語化されるけど、miroのダッシュボード及びサービス自体は上記の設定変更を行わない限り「English」のままでした。
（てっきり自動で変更されるものだと、今まで勘違いしていました・・）
類似のサービス。
いわゆるWebミーティング用のツールにはオンラインミーティング中のホワイトボード機能が実装されています。
オンラインミーティング中に限らず、オンラインミーティングの前、非同期の状態でのホワイトボードサービスのほうが、意義のあるミーティングを開催することができると思います。
（集まる前に意見を出す（記載していく）、集まって合意形成する等）
オンラインホワイトボードの機能として、Zoomのホワイトボード機能がmiroに類似していると考えます。
2022年4月19日にZoomのブログでリリース記事があります。
2021年9月に予告されていましたね。
Zoomのホワイトボードもミーティングに接続する前から使えるとのこと（リアルタイム及び非同期でのコラボレーション）ですので、miroにとっては強力な競合になると考えますし、Zoomの有償プランをつかっている方も多いと思いますので、かなりインパクトがあるのではないでしょうか。
いずれ、こちらも使って記事にしてみたいと思います。
まとめ。
リモートでの仕事が一般的になりつつある中で、
オンラインミーティングの開催前に事前に意見だしができる
誰がどんなことを書いているかリアルタイムでわかる
決まったことが記録としてちゃんと残る
これらがオンラインホワイトボードサービスの利点だと思います。
ただ、いずれも使いこなす（慣れる）ために少し時間がかかると思いますし、複数のサービスを組み合わせて使うようなシーンが増えてきていると感じています。
様々なサービスが日本語化されることは、英語が苦手な人に対して優しいサービスだと思います（サービス提供側は大変だと思いますが）。
個人的にはFigmaの日本語化が進むと良いなと思ってます。
以上、今回の記事はここまで。また来週！
書いた人：岡田