2025.01.08
Linnie's Galoshes
JANUARY 8
LINNIE could not put her own galoshes on. Her brother and sister helped her whenever mother was too busy, so she just went on and on not knowing how to put them on.
And then, one day when she woke up from her nap, it was snowing. Linnie could see her brother and sister out coasting on the snowy hill. And she hurried to get dressed so she could go, too. After she was all bundled up, she ran downstairs.
"Mommie!" she called. "Please help me put my galoshes on!"
But Linnie's mother didn't answer. She was out.
For a moment Linnie thought she might have to cry. But she decided she was in too much of a hurry for that. Then she thought she might go out without her galoshes. But who wants to get cold, wet feet, and maybe a runny nose besides?
Linnie didn't. So she sat down, and she pulled and she tugged until she managed to get both her galoshes on. Then, very slowly and carefully she zipped them up. That was very hard work!
Just as she finished, the telephone rang. It was Linnie's mother, next door making cookies with her neighbor. "Linnie," she said, I know you must want to go to sledding with the others--but I'm right in the middle of baking, so you'll have to wait till I can run over and help you with your galoshes--"
"No, I won't, Mommie," laughed Linnie.
"No, I won't at all--because I put them on all by myself, and they're on!"
And then wasn't Linnie's mother surprised!
This text is quoted from "THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES."
Google翻訳
リニーの長靴
1月8日
リニーは自分で長靴を履くことができませんでした。お母さんが忙しいときはいつも、兄と姉が手伝ってくれたので、リニーは長靴の履き方がわからず、ずっと履き方がわからずにいました。
そしてある日、昼寝から目覚めると、雪が降っていました。リニーは、兄と姉が雪の丘を滑っているのが見えました。そして、自分も行けるように急いで服を着ました。着込んだ後、階下に駆け下りました。
「ママ！」と彼女は呼びかけました。「長靴を履くのを手伝って！」
しかし、リニーのお母さんは返事をしませんでした。彼女は外出中でした。
一瞬、リニーは泣かなければならないかもしれないと思いました。しかし、それはあまりにも急ぎすぎだと判断しました。それから、長靴なしで出かけようかと考えました。でも、足が冷たくなって濡れ、それに鼻水が出るなんて、誰が望むでしょうか？
リニーはそうしませんでした。それで彼女は座り、引っ張って引っ張り、なんとか両方の長靴を履きました。それから、とてもゆっくりと慎重にファスナーを閉めました。それはとても大変な作業でした！
ちょうど彼女がそれを終えた時、電話が鳴りました。隣で隣人とクッキーを作っているリニーのお母さんからの電話でした。「リニー」と彼女は言いました。「あなたは他の子たちと一緒にそり遊びに行きたいのは分かっているわ。でも私はちょうどクッキーを焼いている最中だから、私が走って行って長靴を履くのを手伝うまで待ってください」
「いいえ、しませんよ、ママ」とリニーは笑いました。
「いいえ、全然しません。だって、全部自分で履いたし、履けたのよ！」
そしてリニーのお母さんは驚きました！
この文章は、「THE GOLDEN BOOK OF 365 STORIES」から引用したものです。
いつも、余裕があるわけではない仕事量なんだけど、ちょっと前倒しでやって、余裕ができて、ぼやっとすると、ダメですね。ぼやぼやしたら、ダメですよって。やっぱり余裕の時間があると、ぼやっとしちゃうんですね。
きつきつも、いっぱいいっぱいになるから、ダメだけど、少し緊張感があるくらいがいいのかなぁ。いつもそれも、疲れちゃうけど。
前倒しして余裕ができて、ぼやっとした自分がいけないね。