【日本語訳】この愛は僕の犠牲で成り立っている｜Pricey - NCT127
쉽게 널 한 번 씹고
簡単に君を嚙み砕いて
뱉어도 it's so bitter
吐き出そうとしても苦味が残る
달콤한 사랑 끝에 bad hurt, yeah
甘い恋の結末に心痛むだけ
Lookin’ like motivation
その気があるように見えても
Feelin' like blue, oh, danger
気分は落ち込んでいて危うい
괜찮은 척 연기만 늘어, yeah
平気なフリして煙を吐くだけ
이게 뭔데
何でだろう
네가 없이 네게로
君はいないのに
난 또 빠져드는 걸
僕はまた夢中になってしまう
It's the only way, yeah
それ以外に方法がないんだ
She’s so bad, baby, do it like that
悪い子だね そんなことして
너는 괜찮은 게, I don't like it (Like it)
君は無傷なのが気に食わない
대가는 오직 나만의 것
代償を払うのは僕だけだ
That kinda love is pricey
この愛は高くつく
You're so bad, baby, do it like that
君って本当に悪いね そんなことしても
너는 괜찮은 게, don't like it (Hey)
自分は平気なのがムカつく
대가는 오직 나만의 것
代償を払うのは僕だけ
That kinda love is pricey
この愛には高価な犠牲が必要だ
밤이 깊어 와도
夜が更けても
나만 무너져
僕だけがボロボロで
Feed 속에 넌 참 좋아 보여 (Yeah)
それなのにインスタ投稿の君は楽しそうだ
식어가는 눈빛, 눈치 없이
冷えていく瞳に気づかず
Fall into you deep, 혼자만의 daydream
深く落ちていく 一人ぼっちの白昼夢
하나부터 열, 다 짜증만 나
一から十まで 全てが気に障る
두 눈을 감아
両目を閉じて
그럼 뭐해
どうすればいい
어김없이 네게로
絶対に君のことを
닿는 모든 thing and thought
全て理解できると思っていたのに
It's the only way, yeah (Yeah)
それ以外有り得ないはずなのに
She’s so bad, baby, do it like that
悪い子だね そんなことして
너는 괜찮은 게, I don't like it (Like it)
君は無傷なのが気に食わない
대가는 오직 나만의 것
代償を払うのは僕だけだ
That kinda love is pricey
この愛は高くつく
You're so bad, baby, do it like that
君って本当に悪いね そんなことしても
너는 괜찮은 게, don't like it (Hey)
自分は平気なのがムカつく
대가는 오직 나만의 것
代償を払うのは僕だけ
That kinda love is pricey
この愛には高価な犠牲が必要だ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (You know, you know, you know)
君も分かってるでしょ
That love is pricey, oh-oh (That love)
この愛は値が張る
Pricey, oh-oh
高すぎるって
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Lovey-dovey, don't like it)
自惚れちゃって嫌になる
That love is pricey, oh-oh (Ooh-ooh)
この愛は高くつく
Pricey, oh-oh (Pricey)
高すぎるよ
Say I don’t want you
必要ないと言ってよ
거짓말뿐인 매일
噓ばかりの毎日
All over again, I want to change all thing
もう一度全部を変えたいんだ
시간이 가면
時間が経てば
다 잊을 것 같던 너의 기억에 stay
忘れ去られてしまいそうな君の記憶に残りたい
She’s so bad, baby, do it like that
悪い子だね そんなことして
너는 괜찮은 게, I don't like it (Like it)
君は無傷なのが気に食わない
대가는 오직 나만의 것
代償を払うのは僕だけだ
That kinda love is pricey
この愛は高くつく
You're so bad, baby, do it like that
君って本当に悪いね そんなことしても
너는 괜찮은 게, don't like it
自分は平気なのがムカつく
대가는 오직 나만의 것
代償を払うのは僕だけ
That kinda love is pricey
この愛には高価な犠牲が必要だ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh)
That love is pricey, oh-oh (Pricey)
この愛は値が張る
Pricey, oh-oh (Pricey)
高すぎるよ
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh (Don't like it, like it, like it, like it, yeah)
気に食わないよほんと
That love is pricey, oh-oh (Ooh-ooh)
この愛は高くつく
Pricey, oh, yeah
高すぎるんだ