【日本語訳】もう携帯の中の写真に頼るのもやめなきゃいけないのに｜Easy - 숀 (SHAUN)
I know it must be hurting, I'll never know
傷ついてるに違いない
So forgive me if I got it wrong
許して 僕が間違っていたよ
The memories I killed, they're trying to come back to life
僕が壊した記憶が蘇ってきたんだ
Now I'm left wondering why it's all gone
どうして消えてしまったのか
I think it's time to realize,I should put down my phone
そろそろ理解しないと 携帯電話を置いて
I hate the fact I'm thinking why'd I ever let you go
考えるほど嫌になる どうして君を手放したのか
I know I can't be holding on but I just wanna know
縋ることもできない でも知りたいんだ
Oh, no Now it's gone
今ぜんぶ終わってしまったけど
I wish it was easy, but you're still on my mind
簡単だったらどんなにいいだろう でも君は僕の心の中にいて
Throw out the memories of you being mine
君が僕のものだった記憶も捨てて
If you're completely over us then that's fine
君も僕のことを完全に忘れてるのならそれでいいんだ
But, how could it be easy
でも僕は楽になる方法が分からない
How could it be easy
楽になる方法が
What you know
君は知っているの？
about me?
僕のことを
Maybe I don't mind
気にもしてないか
But, you know
でも君は知ってる
and I do
僕も知ってる
It's another lie
誤魔化しただけだと
I see that look in your eyes
君の瞳に映る
I hope we realize
気づいてほしい
Babe but we're still heading down
僕らこのまま沈んでいくだけだって
I think it's time to realize, I'm looking at my phone
そろそろ理解しないと 携帯電話をみながら
And seeing all the memories, you're never gonna call
思い出に浸っていても 君からの電話はないんだ
I did my best to give you what you needed from me and
やれることはやったつもりだけど 君は求めていた
It wasn't enough for you yeah
僕は未熟だった
I wish it was easy, but you're still on my mind
簡単だったらどんなにいいだろう でも君は僕の心の中にいて
Throw out the memories of you being mine
君が僕のものだった記憶も捨てて
If you're completely over us then that's fine
君も僕のことを完全に忘れてるのならそれでいいんだ
But, how could it be easy
でも僕は楽になる方法が分からない
How could it be easy
簡単に楽になれるわけがない
Tell me is it useless
教えてよ これも無駄なの？
Running round for you, cuz
君の為に走り続ける
Girl you are the only thing
だって君だけが
That I can't live without you see
君なしで生きていけないから
Tell me if you think
君の思いを教えて
I'm wrong and we should leave
間違ってる 僕らここから去るべきだと思ってるの？
Cuz to me,
でも僕には
I need
必要なんだ
You right next to me
君が隣にいてほしい
I wish it was easy, but you're still on my mind
簡単だったらどんなにいいだろう でも君は僕の心の中にいて
Throw out the memories of you being mine
君が僕のものだった記憶も捨てて
If you're completely over us then that's fine
君も僕のことを完全に忘れてるのならそれでいいんだ
But, how could it be easy
でも僕は楽になる方法が分からない
How could it be easy
簡単に楽になれるわけがない
How could it be easy
簡単な訳がない
I wish it was easy But you're still on my mind
簡単だったらいいのに でも僕の心の中には君がいる
Just tell me if it was love or a lie
愛なのか 嘘なのか教えて
Cause if you're completely over us
僕らのことを完全に切り捨てたなら
then that's fine
それでもいい
But don't say you will need me
でも僕を必要だなんて言わないで
Let's make it look easy
平気なフリをしよう