我们的明天-en
聴いた瞬間から涙が溢れてきました
原曲を歌うのは鹿晗ですが
今回は私の大好きなenのカバーです
enの歌声は2人の時間の永遠を切実に願っているようでした
気のせいか「那女孩对我说」が微かによぎりました
yī gè rén zǒu dào zhōng diǎn
一 个 人 走 到 终 点
1人で終点まで来たよ
bú/bù xiǎo xīn huí dào qǐ diǎn
不 小 心 回 到 起 点
うっかり最初のところに戻ってしまった
yī gè xīn de/dí/dì shì jiè
一 个 新 的 世 界
新しい世界
cǐ kè wǒ cái fā/fà xiàn
此 刻 我 才 发 现
この時僕はやっと見つけたんだ
shí jiān/jiàn méi/mò yǒu jué duì
时 间 没 有 绝 对
時間に絶対など無いことに
zhí dào yǒu lìng yī gè rén
直 到 有 另 一 个 人
他の人が
néng tǐ huì wǒ de/dí/dì gǎn jiào/jué
能 体 会 我 的 感 觉
僕の気持ちを理解してくれるまで
bú/bù yòng shuō bú/bù yòng wèn
不 用 说 不 用 问
言わなくても聞かなくても
jiù míng bái jiù le/liǎo jiě
就 明 白 就 了 解
分かるし理解も出来たんだ
měi yī kè dōu xiàng yǒng yuǎn
每 一 刻 都 像 永 远
毎一秒がまるで永遠みたいだった
wǒ kàn/kān zhe/zhuó/zháo méi/mò shèng duō shǎo/shào shí jiān/jiàn
我 看 着 没 剩 多 少 时 间
僕は時間がどれくらい残っているか見ている
néng xǔ yuàn hǎo/hào xiǎng duō yī tiān wǒ mén/men de/dí/dì míng tiān
能 许 愿 好 想 多 一 天 我 们 的 明 天
許されるのであれば僕らの明日が1日でも多くありますように
wǒ wèn zhe/zhuó/zháo hái/huán yǒu duō shǎo/shào shí jiān/jiàn
我 问 着 还 有 多 少 时 间
僕は残りの時間があるか聞いている
zài yǎn qián yǐ wéi/wèi duō yī tiān néng shí xiàn wǒ mén/men de/dí/dì yù yán
在 眼 前 以 为 多 一 天 能 实 现 我 们 的 预 言
目の前の僕らの予言が1日でも多く実現できると思っていたよ
zhí dào yǒu lìng yī gè rén
直 到 有 另 一 个 人
他の人が
néng tǐ huì wǒ de/dí/dì gǎn jiào/jué
能 体 会 我 的 感 觉
僕の気持ちを理解してくれるまで
bú/bù yòng shuō bú/bù yòng wèn
不 用 说 不 用 问
言わなくても聞かなくても
jiù míng bái jiù le/liǎo jiě
就 明 白 就 了 解
分かるし理解できたんだ
měi yī kè dōu xiàng yǒng yuǎn
每 一 刻 都 像 永 远
毎一秒がまるで永遠みたいだった
wǒ kàn/kān zhe/zhuó/zháo méi/mò shèng duō shǎo/shào shí jiān/jiàn
我 看 着 没 剩 多 少 时 间
僕は時間がどれくらい残っているか見ている
néng xǔ yuàn hǎo/hào xiǎng duō yī tiān wǒ mén/men de/dí/dì míng tiān
能 许 愿 好 想 多 一 天 我 们 的 明 天
許されるのであれば僕らの明日が1日でも多くありますように
wǒ wèn zhe/zhuó/zháo hái/huán yǒu duō shǎo/shào shí jiān/jiàn
我 问 着 还 有 多 少 时 间
僕は残りの時間があるか聞いている
zài yǎn qián yǐ wéi/wèi duō yī tiān néng shí xiàn wǒ mén/men de/dí/dì yù yán
在 眼 前 以 为 多 一 天 能 实 现 我 们 的 预 言
目の前の僕らの予言が1日でも多く実現できると思っていたよ
qí shí yǒu gè chuán/zhuàn shuō
其 实 有 个 传 说
実はあるうわさで
néng jiāng/jiàng shí kōng/kòng dǎo/dào liú
能 将 时 空 倒 流
もうすぐ時が逆に流れることができるみたいなんだ
yīn wéi/wèi yǒu yī gè mèng gào sù wǒ
因 为 有 一 个 梦 告 诉 我
夢が僕に教えてくれたから
ài cóng bú/bù céng/zēng bǎo liú
爱 从 不 曾 保 留
愛はそれから留めることが出来なくなった
cái yǒng gǎn le/liǎo wǒ
才 勇 敢 了 我
だから僕は勇敢になった
wǒ kàn/kān zhe/zhuó/zháo méi/mò shèng duō shǎo/shào shí jiān/jiàn
我 看 着 没 剩 多 少 时 间
僕は時間がどれくらい残っているか見ている
néng xǔ yuàn hǎo/hào xiǎng duō yī tiān wǒ mén/men de/dí/dì míng tiān
能 许 愿 好 想 多 一 天 我 们 的 明 天
許されるのであれば僕らの明日が1日でも多くありますように
wǒ wèn zhe/zhuó/zháo hái/huán yǒu duō shǎo/shào shí jiān/jiàn
我 问 着 还 有 多 少 时 间
僕は残りの時間があるか聞いている
zài yǎn qián yǐ wéi/wèi duō yī tiān néng shí xiàn wǒ mén/men de/dí/dì yù yán
在 眼 前 以 为 多 一 天 能 实 现 我 们 的 预 言
目の前の僕らの予言が1日でも多く実現できると思っていたよ
léi/lěi/lèi jī chéng yǒng héng de/dí/dì jì niàn
累 积 成 永 恒 的 纪 念
積み重ねが永遠になった記念だよ