google翻訳で日記を書いてみる #７１コーヒーを飲んでも熟睡できますYou can sleep well even if you drink coffee

【原文】

わたしは数年前までコーヒーがあまり好きではありませんでした。理由は飲むとドキドキするからです。そして眠れなくなるからです。でもそれって、一種の思い込みだったのがわかりました。若い頃に「コーヒーはカフェインが強いから眠れなくなる」という情報を聞いて、強迫観念を抱いたからでしょう。コーヒーが好きになった理由は“苦味”にたどり着きます。飲んだ時に「ググッと来る」あの感覚の虜になりました。最近はいくら飲んでも眠ることができます。本当に眠れます。今日も１０杯は飲んだと思います。「さあ、眠りましょう」

【Google翻訳】

I didn't like coffee very much until a few years ago. The reason is that I get excited when I drink it. And I can't sleep. But I found that it was a kind of belief. This is probably because when I was young, I was obsessed with the information that coffee has a strong caffeine and I can't sleep. The reason why I like coffee comes to "bitter taste". When I drank it, I was captivated by that feeling of "coming with a jerk". Nowadays, I can sleep no matter how much I drink. I can really sleep. I think I drank 10 cups today as well. "Let's sleep now"

【Google翻訳】→【日本語戻し】

私は数年前までコーヒーがあまり好きではありませんでした。 飲むとワクワクするからです。 そして、私は眠ることができません。 しかし、それは一種の信念であることがわかりました。 幼い頃、コーヒーにはカフェインが強くて眠れないという情報に夢中になっていたせいかもしれません。 私がコーヒーが好きな理由は「苦味」にあります。 飲んだ時、「グッとくる」という気持ちに魅了されました。 今では、いくら飲んでも眠れます。 私は本当に眠ることができます。 今日も10杯飲んだと思います。 「今寝よう」