【旋頭歌】七夕

「願い」の醍醐味は自力で叶えることだけれど、無理そうなやつは星に託すことにする。

È Tanabata,
il giorno che si esprime
un desiderio in rime.

E con la carta 🎎*
Tagliando come sarta
La festa 🎊 è già addobbata!

(日本語訳)
七夕、
韻を踏んで
願い事をする日。

そして紙を 🎎*
お針子のように切って
パーティ 🎊 の飾りつけは完璧！

押韻：ABB CCA

上三句/訳: ローリス M.
下三句: アンドレア M.

Una vitaウナ ヴィータ　in vacanzaイン ヴァカンツァ　con Lorisコン ローリス (トップ画像川柳)
訳: ローリスと　一生涯　遊び暮らす　

*僕がまだ可愛かった頃に作った可愛い七夕飾り

240707