もうすぐイースター
昼過ぎ。母さんが玄関から、
「なおくーーーん！ アンドレアさんから荷物届いたよーーー」と叫ぶ。
毎年恒例、イースターの荷物が届いた。
ちょうど腹減ってきたし、イースターは今週の日曜日だけどもう食っちゃお、と思った瞬間、テレグラムがメッセージの着信を告げる。
"そろそろ荷物が届いた頃だと思うけど、まだ開けるなよ"
送信者は、早朝のイタリアでまだ眠っているはずのアンドレアだった。
あいつ、僕の乗る飛行機だけじゃなくて、送った荷物もストーキングしてるんだ．．．と、ちょっと引きつつ短歌を詠む。
Ecco arrivato!
per Pasqua l'uovo grande.
È mozzafiato!
Preparerò bevande,
cucinerai vivande!
(日本語訳)
やったぁ、着いた！
でかいイースターエッグ・チョコレート。
ガチで最高！
僕は飲み物を用意するから、
お前は料理を作って！
それをやつに送ると、
Pasqua di cioccolata
Finalmente è qua!
Inizia l'abbuffata!
Cosa ci sarà?
Burro e marmellata?
O tanta cioccolata?
(日本語訳)
チョコレートのイースター
ついに ここに！
パーティが始まる！ (←すげぇ食うタイプのパーティ)
何が入っているかな？
バターにジャム？
それともたくさんのチョコレート？
と、秒で帰ってきた。
その二時間後、僕たちはSkypeを繋いで荷物を開封することに。
カメラに映った黄色い箱を見て、アンドレアが、
「ああっ！」と、声を上げた。
「なんだよ？」
「角をぶつけた形跡がある！」
「角．．．？ あぁ、確かにちょっと潰れてるけど、これくらいどうってことないだろ。お前、普段は大らかなのに、どうしてパスクワのときだけそんなに神経質になるんだよ」
「中にイースターエッグ・チョコレートが入ってるからに決まってるだろ。卵が割れたら卵じゃなくなる(?)」
どうせ食うときに割るんだから、そんなことどうでもいいけど。
240328
追記
春が来て
もう溶けたはず
雪だるま
でも二人とも
覚えてる
楽しんだのは
僕だけじゃ
なかったのだと
今更わかる
240329