【旋頭歌】梅／きつね
梅きつねうどん食いてぇ
Sedoka ume
Albero di ume
È stato trapiantato
Proviene dal passato
È mozzafiato.
Di notte lì c'è lume
bassi. Son le sue piume.
旋頭歌 梅
古から来た
梅の木
植え替えられた
息を呑むようだ。
夜、そこには柔らかな
光があり、梅の木は眠る。
押韻：ABB BAA
下三句/訳: ローリス M.
*****
La volpe
Pronta a mangiare!
Cosa sarà il pranzo?
Mi voglio abbuffare!
Guarda che ganzo!
Son pronto a cucinare
Un bel pezzo di manzo 🥩
きつね
食べる準備はできた！
昼飯何かな？
腹いっぱい食いたい！
まぁ見ててよ
大きな牛肉を 🥩
料理する準備はできた
押韻：ABA BAB
下三句: アンドレア M.
240625