【漢詩】まだまだこれから
深夜1時から朝6時までユーロ2024を見て、それから寝ていないけれど、五言絶句くらいなら楽勝。
莫放棄
猩猩而雪白
中夜雨如麻
為爾不須睡
進兮呉呂茶
五言絶句(平起／下平・麻)
(現代日本語訳)
[詩題] まだまだこれから
鮮やかな赤に 雪のような白
真夜中 雨が乱れ降る
お前のためなら 眠らなくてもいい
行け クロアチア
訳: 中西 直己
オフサイド？ ふざけんなタコ 違うだろ！
(季語：タコ[夏])
(追記)
240616
訳: 中西 直己
オフサイド？ ふざけんなタコ 違うだろ！
(季語：タコ[夏])