生麦☆歌合
生麦事件碑前にて
Il patto ingiusto,
solito furbacchione…
Non mi raggiusto.
La tua fatal azione:
sottovalutazione.
(日本語訳)
不平等条約。
相変わらず、めちゃくちゃずる賢いな．．．
仲直りはしてやらない。
お前の敗因は
過小評価したことだ。
Tanka *Namaguchi Incident
Ehiiii fate largo
C'è il capo del villaggio
Fategli omaggio
Che ci frega chi è
Questa è l’ora del tè
(日本語訳)
短歌 *ナマグチ事件
(*正しくは「ナマムギ」です)
おい、道を開けろ
藩主様の(父上の)お通りだ
敬意を示せ
誰であろうと俺たちにとってはどうでもいいよ
お茶の時間だ
「ナマムギ」って発音するの難しいよね。
タイトルの ”Namaguchi Incident” を見て吹いたけれど、僕も人のことは言えない。というのも、出がけに母さんとこんな会話をしたからだ。
「ちょっと出かけてくる」
「どこ行くの？」
「生麦」
「ナガグミってナマグミ事件の？」
「そうそう、ナマグミ事件の．．．」
231108