春到了

旧正月はとっくに明けて元宵節も過ぎてしまい、時期を外した感じがありますが春到了です。

なぜ春の向きが逆さまになっているかというと、中国語の到（着く）と倒（逆さまにする）の発音が同じ「ダオ」なのです。

春倒了（春が逆さま）＝春到了（春が来た）

なかなか洒落っ気があって、僕は好きです。
立春も過ぎ春節も過ぎてますが、東京は暖かくなり花粉症に泣かされ始めたので、今出すのも悪く無いかな。。。。と思っています。