100倍、身につく国語力(241) 作文篇
❤小～高校生と、母親向けのレッスン
(1年間で国語力の悩みが解決できる!)
コボちゃんの200字作文 (9)
（7）穴埋めの練習 (Put a proper
particle in each blank.)
ある日、女の子（ a ）道で
イヌにほえられ、とてもこわ
がっていた。
それを見たコボちゃんは、女
の子（ b ）助けに入った。
そのとき、コボちゃん（ c ）、
女の子が持っていたフランス
パン（ d ）追いはらおうと
した。しかし、犬の目当ては
パンだった（ e ）、コボ
ちゃんからそれをうばって逃
げてしまった。それで、女の
子は泣きながら、お母さん
（ f ）そのことをうったえて
いた。
お母さんは、その様子をあき
れたよう顔をしてみていた。
（8）漢字の練習
a.道 （ ）
b. 助けて！ （ ）
c. 取る （ ）
d. 持つ （ ）
e. 追い払う （ ）
f. 目当て （ ）
g. 逃げて （ ）
h. 泣きながら（ ）
上の「穴埋めの練習」の（a）から
（h）までは、何度も練習をします。
なぜなら、日本人であればほとんど
問題はありませんが、外国人にとって
は、いつも問題になるからです。
助詞は外国人からすれば、日本人が
考える以上に難敵で、これが上手に扱
えるようになれば一人前だといえます。
これと逆に、日本人にとって、英語の
前置詞は、なかなか難しく次の例を見
てもわかります。
＜come ＋前置詞の例＞
・come about （起こる）
・come across （～と思われ る、
出会う）
・come after （追いかけて来る）
・come again （また来る）
・come along （一緒に来る）
・come apart （決裂する）
・come around（やって来る）
・come away （向こうに行く）
・come back （戻る）
・come down （降りて来る）
↓
・come in （入って来る）
・some on （さあ、おいで）
・come over （やって来る）
・come up to （達する）
・come up with（思いつく）
などなど。
このように、簡単だと思われる ' come'
という単語を一つ採り上げても、前置詞
によって全く意味が異なるので、外国人
にとっては、かなりやっかいのようです。
❤前置詞はこのようにやっかい
ですが、逆にこのポイントを
理解すれば、そんなに面倒で
ではありません。同じことが
日本語の助詞にもいえるので、
まずその使い方をきちんと覚
えることではないでしょうか。
アナミズ(2024.10.10)