見出し画像

外国語のこと。

お仕事のお話を書いたときに少し書いたのですが、英語と韓国語がどちらも日常会話程度話せます。
何かを証明する必要がここ最近はないので最近の資格ではないのですが、英検凖1級・韓国語は中上級クラスに通う程度です。(想像の参考になりますか)
ちなみに日本語教師の資格を持っています(旧資格)。

きっかけ

「日本と海外の架け橋になりたい」
「世界中を旅したい」……
外国語を学ぶ理由・きっかけは色々あると思いますが、私のきっかけは誰に話しても苦笑されてしまうこの2点。
「世界中の人に悩み相談したい」
「近しい人に読まれない秘密の日記を書きたい」
……今なんとも言えない顔しましたか?笑

「世界中の人に悩み相談したい」

私は常に悩んでいます。で、常に誰かに聞いてほしいです。このnoteが悩み垂れ流し愚痴日記になる日が来るかも知れないくらいに。
日本語しか話せなかったら、日本語を話す人の意見しか聞けない。英語が話せたらもう少し多くの人に悩みを聞いてもらえる、アドバイスをもらえる、そう思って勉強し始めました。
翻訳通訳ツールはたくさんあるけど、何かのフィルタを通さずに伝えたいという思いがとても大きいです。

「近しい人に読まれない秘密の日記を書きたい」

今はスマホのレンズで翻訳できたりする時代なので少しピンと来ないかも知れませんが、20代前半の頃過干渉の親に見られない日記を残したかったんです。
親も一応高校までは勉強しているので英語は単語を拾えるかも知れない、中国語は漢字から推測されるかも知れない、文字から始めよう!そんな理由で韓国語の勉強を始めました。
勉強し始めた頃から韓国のコンテンツが日本でも出てきて、そこから一気にハマり、結局ワーホリに行くまでになりました。(このことはまた書きたいです)

きっかけなんてなんでもいい。

別に推しを追いかけるための留学(進学)だっていいと思います。
日本に居づらくての「逃げ」でもいいと思います。
財源については議論の余地があると思うけどこの場合置いておいて。
私は人から聞かれたら「ひらがな・カタカナ・漢字・アルファベットはわかるから、それ以外の文字を学びたかった」と答えています。

言葉はツールだから、ツールが増えればできることが増えます。私みたいに中途半端にできるってこじらせたらダメだけど、日常会話程度でも世界は日本語だけの頃の100倍以上に広がると思います。

メンタル弱々でも世界の人に泣きつけると思ったら、少しがんばれる気がしませんか?
ワーホリのこと、英語のこと、また書きたいです。

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?