中国語読書の紹介[微信读书]
中国語は電子書籍がおすすめ
私が中国語の本を読むときに使っているツールを紹介したいと思います。
中国語の原書は英語に比べると売っているお店が少ないです。最近は中国の電子書籍のアプリが大変高性能になっていて、紙の本では味わえないサービスも一緒に提供されていて電子書籍で読む利点がたくさんあります。
※UIやサービスの値段、設定方法などは変更が入りやすいのでこの記事では言及しません。
電子書籍アプリの微信読書(微信读书)
微信読書(微信读书)(https://weread.qq.com/)
こちらは中国のメッセージアプリWeChatを提供しているテンセントが出している大手の電子書籍アプリになります。
こちら以外にも電子書籍アプリはたくさんありますが、私はこのアプリしか使ったことがないのでこの記事ではこのアプリを紹介します。
Webサイトからもランキングがプラットフォーム上にある本を確認できます。試し読みもできるようです。
微信読書アプリのおすすめポイント
大手テンセントが運営している電子書籍プラットフォームである微信読書はユーザー向けの様々なサービスがあり、日本で使えるAmazonKindleにはない良さもあるのでご紹介したいと思います。
読める本の範囲
中国で有名な作品は大半こちらで読むことができます。Kindle Unlimitedを遥かに凌駕する量の本が読めます。人気作家の最新作も有料会員なら読めます。日本、韓国、米国などの作家の中国翻訳も多数存在しています。中華ドラマの原作などもほとんど存在しています。
但し中華BL作品(魔道祖師など)は微信読書には存在しないです。
中国の検閲的に微妙な作品は掲載されていないのでエロ表現があるような作品は該当箇所が削除された状態で配信されています。
機械音声読み上げ(AI朗読)
听というマークがあり、そちらを使うとAI機械音声で本文を朗読してくれます。男性や女子など複数選択できます。Kindleでも読み上げがありますが、この微信読書の読み上げ機能は大変高性能で中国語の非ネイティブなら違和感を感じることが少ないと思います。
オーディオブック(人の読み上げ)
有料会員向けのサービスですが、オーディオブックも同じアプリ内で利用できます。オーディオブック以外にもラジオドラマやポッドキャストもアプリ内で配信されています。
自分の読書の記録が確認しやすい
週、月、年、合計で読書時間、読んだ本の情報を確認できます。自分の読書時間を確認できるので私はこの機能がとても好きです。
他のユーザのインラインコメントが読める
行ごとにユーザがコメントを残せるので、他のユーザの感想を読めます。積極的にコメントを残すユーザが多いので非同期的にワイワイしながら読書できるのでこれも楽しいです。わからない単語や方言など解説しているコメントもあるので中国語非ネイティブにとってありがたいコメントも多いです。
全集版の電子書籍が多いので横断検索できる
中国の電子書籍は複数巻あるシリーズものも全集版が用意されていることが多いです。全集版を使えばシリーズを通して検索がしやすいです。
またプラットフォーム全体でも電子書籍の本文検索ができるので、気になる中国語表現がどの程度使われているのか確認することができます。
微信読書アプリの導入
中国のサービスは制度が変わりやすいです。ここの記述は2023-2024年以前の情報を元に記載しています。実際に使ってみる際には相違がある場合もあります。
微信読書アプリの登録方法
これはWeChatのアカウントがあればそのアカウントでログインすることができます。Apple store, Google Play でそれぞれダウンロード可能です。近頃はWeChatアカウントを新しく作成するための方法がいろいろ変わってしまっているので、新しく作成される場合は身近な中国人のお友達に相談してください。
会員タイプ
微信読書アプリは有料会員と無料会員の2つのユーザータイプがあります。
無料会員は読書時間に応じて1日無料体験カードがもらえます。そのカードの日数分だけ無料書籍を読むことができます。ゲームなどすると更にカードを取得することができますが、中国語非ネイティブには大変難しい中国語常識問題が出てきます。
有料会員は微信読書上にある作品をほとんど全部読むことができます。ネット小説経由の作品などは章課金が必要です。有料会員は読書時間に応じてアプリ内で使えるお金(书币)を取得できます。そのお金を使って購入できます。书币の使える範囲はたまに変わったりするのでご注意。
支払い方法(Apple store)
中国アプリはWeChatPay経由で支払うことができますが、中国国内に住んだことのある中国人以外がWeChatPayを登録して支払いに使うのは現時点でとても難しいです。私はAppleStore経由で課金しています。
2024年11月5日に確認時点では月額400円、年額3500円でした。
アプリストアでダウンロードする
Google play
Apple Store