『涼宮ハルヒシリーズ』タイトルの英語表記