Words of Zen　禅語（87）　灰頭土面（かいとうどめん）

"Even if head is covered in ash and face is covered in mud, the heart remains untainted."
That means take the initiative and do the best for people.

「頭から灰をかぶっても、顔は泥まみれになっても、心は少しも汚れない」
人のために率先して、最善を尽くすこと。