今日の翻訳（翻訳コンテスト）

It's time to get ready for early summer gardening! Even if you live in a small city apartment, you can still grow a great urban farm on your balcony. Tomato,kale and cucumbers are great choices to start as they are delicious and easy for beginners to grow. Herbs such as mint, thyme and rosemary are good to prevent insects from attacking your garden. Each vegetable will need direct sunlight, so make sure you don't crowd too many into one planter box. With a creative layout, you can make the most of your limited space and enjoy garden to table food this summer.

そろそろ初夏の家庭菜園に向けて準備する季節だ。
例えあなたが小さな町のアパートに住んでいるとしても、そのバルコニーで沢山の農作物を育てることができる。
トマト、ケール、キュウリといった農作物は美味しく、そして、初心者にとっては育てやすいため、栽培をはじめるには良い選択である。
ミント、タイム、ローズマリーといったハーブ類は害虫からそれら農作物を守るためにはうってつけである。
全ての野菜は直射日光が必要なので、1つのプランターに密集しておいてはいけない。
クリエイティブな配置によって、今年の夏には制限されたバルコニーのスペースを有効に使った家庭菜園を楽しむことができる。