今日覚えたい表現

"Allez"

Allez !! Samouraï Japan !
WBC が盛り上がっていますね。

そんな時に使いたい表現が "Allez !" なのです。

この表現の特徴は、誰に対しても「背中を押してあげる」表現として使うことができるのです。

"Allez" だからといって、使う相手が vous に限定されている訳ではありません。vous で話している人に対しても tu で話している人に対しても、声をかけることができます。

Allez ! Allez-y !
Allez ! Vas-y !

そうなのですか？"Allez" って vous の活用だから間違いではないですか？
- 大丈夫です。"Va" という独立した表現も存在しますが、頻度は高くありません。いつも「ほら、さあ、じゃあ」と言いたい時には "Allez" で問題ありません。

Allez, à demain.
Allez, on y va ?
Allez, bon courage !
Allez, n’aie pas peur. Vas-y !
Allez. n'ayez pas peur. Allez-y !

"Va" は間投詞というか「心のため息」のようなイメージで tu の相手に対して使われます。

Allez, va ! Ne t’inquiète pas.
Allez, va ! t’inquiète.
ほらほら，心配しないで。

ちなみに Jean Alesi（覚えてますか？）は "Allez-y" と全く同じ発音です。

Allez, Alesi !
Allez-y, Alesi !
こんな風に応援されていたり、いじめたりされたんじゃないでしょうか。

Allez, Samouraï Japan !