今日覚えたい書き取り
今日は「書き取り」です。
2016年にちょっとしたブームとなったフランス映画 Retour chez ma mère の中の大爆笑シーンを書き取ってみましょう。
(この映画大好きです)
ヒントに「日本語訳」を先に書いておきます。
・で、メールアドレスがいるんだって。そうか、メルアドもないのかぁ。
・パスワードが要るって。簡単に覚えられそうなやつ。
・◯◯◯◯
・それいいね。ビールと同じだ。
・カードの暗証番号だよ。
・そりゃだめだよ。ほかの文字や数字にして。
・◯◯◯◯◯◯◯◯
・オッケー、完璧!
・◯◯◯
・パスワードを確認して。
・はい。
・じゃあ、もう一回言って。
・どうやってあんな数字や数をおぼえろっての!?
・ジャックリーヌ(…)
・待って、優しく、もっとゆっくり。
・ジャックリーヌ、名前のつづりね。それくらい書けるよね。
・すぐに、バカにする!
・いや、そんな事は言ってないから。
答え合わせは、明日です。
こんなことを地道にやると、少しずつ耳が育っていくのです。
たくさん書いたから「書ける」
たくさん話したから「話せる」
たくさん読んだから「読める」
たくさん聞いたら「聞ける」ようになりますよ!
机に座ってノートを開いてペンを握っている時間と「同じだけ」聞いてみましょう。
ご参考まで