今日覚えたい表現

Je suis à Troyes.
 - Ah, Je ne suis même pas à deux.

J'ai [sɛt] guitare(s). C'est tout.
 -Tant que ça !?

Jamais [dø.sɑ̃.trwa] 
 - Ah, bon ? [dø.sɑ̃.katr], Ça te plairait ?

音で遊んでみましょう。

Troyes という古い町があります。町は [trwa] と発音するのが正しいようですが、この音は数字の３（trois）と全く同じなのです。

今３にいるよ。
 - あっ、ぼくはまだ２にも行っていないや。

 [sɛt] ギターを持っているけど、それだけ。
 - えっ，そんなにたくさん！？

7とcette（この）の発音が全く同じであることからの勘違いです。

最後のは、説明が難しいです。
Jamais deux sans trois
＝2度あることは3度ある。

この後半 deux sans trois は数字「203」と同じ音なのです。

Jamais 203（絶対203は嫌だよ）
 - じゃあ、204だったらいい？

夜中に思いついたので書いてみました。

さあ、何しよう？
寝なさい！
→ はい！