見出し画像

今日覚えたい文法

je suis の後の冠詞はどうなるの?

il est / elle est vs c'est とは違い、一人称単数形 je の代わりになる主語代名詞はありません。 
したがってちょっとした役割の違いを冠詞で表現します。

Je suis professeur.
社会的な立場は「教師」です。

Je suis japonais.
国籍や所属している国は「日本」です。

Je suis un simple professeur.
(他にもいるかも知れないけど)単なる教師です。
社会的な立場ではなく評価や判断。

Je suis un Japonais qui suis confiné depuis 4 jours.
(他にもいるかも知れないけど)四日前から隔離されている日本人です。
自分のことを詳しく説明。

Je suis の後に無冠詞で置く名詞は「国籍・所属している都市・社会的役割」を表します。
それ以外のものは、原則的に冠詞を伴います。

英語ではこうだから…
無駄な知識・抵抗です。

フランス語の理屈はネイティブが決めるんです。

ご参考まで

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?