今日覚えたい語彙

辞書に載っていない chef の女性形

メディアでは少し前から頻繁に目にする語なのですが、辞書にはまだ登場していない女性形

la cheffe

日本で出版されいてる辞書には、全く記述がありません。
むしろ最新版（2022年）のプチ・ロワイヤルには、こんな注釈があります。

（♦女性の場合も同形；(話)ではla ～ともいう）

cheffe の存在は認めていないようです。

一方フランスの辞書の最新版（le Petit Robert, 2022）にはこう書かれています。

□  REM. Au féminin, on rencontre la chef, parfois la cheffe (courant en Suisse) ; la forme cheffesse est familière et péjorative.
© Le Petit Robert 2022
la cheffe はスイスでは頻繁に使われる。cheffesse という形もあるが軽蔑的である。

いや、今年は la cheffe は標準的に使われていると言っても問題はないはずです。

le Chef d'État
la Cheffe d'État
le chef d'orchestre
la cheffe d'orchestre
le chef de gare
la cheffe de gare

何の問題もないと思います。

まずは chef はシェフではなく、「〇〇長」であると知識の確認から始めましょうか。

Oui, chef !
Oui cheffe !

ご参考まで