今日覚えたい語

manger

一般的に「食べる」と訳されますが、もう少し深い意味があるのです。
「基本的に口から摂取をして最終的に栄養にする」という意味です。

Il mange de tout.
彼は何でも食べる

donner à manger à un chien
犬に餌をやる

(過去分詞で)vêtement mangé aux [par les] mites
虫に食われた服

La rouille mange le fer.
鉄が錆さびる

Cette voiture mange trop d'essence.
この車はガソリンを食いすぎる

ということは、赤ずきんちゃんのおばあちゃんが救出されたということは、狼の栄養として接種される前に救い出されたたので、manger は使えないということです。

そこから広がった用法も少し見ておきましょう。

Il mange ses mots.
口ごもる、音を飲みこんで発音が不明瞭である。

Elle se mange les ongles
あのこは爪を噛むクセがある。

avaler や dévorer も辞書で確認しておきたいところです。

ぼくが知る限り
「若い娘を食っちゃった」
「若い男を食っちゃった」
は使えないということです。
（失礼しました）

ご参考まで