今日覚えたい文法

「〜屋さん」

パン屋さんに行ってくるね。
Je vais chez le boulanger (acheter …)
Je vais à la boulangerie (acheter …)

八百屋さんに行ってくるね。
Je vais au magasin de fruits et légumes (acheter …)
Je vais chez ???

靴屋さんに行ってくるね。
Je vais au magasin de chaussures.
Je vais chez le chausseur. ←まず言わないようです。「靴職人」というニュアンスを伴っているので、そんな人、いる？

花屋さんに行ってくるね。
Je vais chez le fleuriste (acheter …)
Je vais à la boutique / au magasin de fleurs (acheter …)

「〜屋さん」と言っても、à と chez の両方で表現できる店、au magasin や à la boutique で表現する店、chez でしか表現できない店、いろいろですね。

だから言葉は面白い！

ご参考まで